醉花阴 灯下菊影，用易安韵

译文

细雨沉沉仿佛将白昼也变得昏暗了。红色的灯与铜兽相依偎。秋天的菊影映上窗纱，就像黄荃的妙笔作画，墨晕层层渗透。最是怜惜酒冷香残之后的景象。泪水和脂粉沾湿了罗袖。很担心触碰到那菊花上的白霜，却又笑花枝与自己的身形和影子一样消瘦。

注释

铜兽

铜制的兽形物，可能是灯具或者装饰品，在这里是描绘室内的陈设，给人一种古朴、凝重的感觉。

黄荃（quán）

五代十国西蜀画家，以工笔花鸟画著称于世。这里提及黄荃是用来形容菊影如同他的画作一样精美、富有层次感。

玄霜

这里指菊花上的白霜，玄有黑色、深色的意思，霜为白色，玄霜给人一种清冷、高洁的感觉。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂的氛围。丝雨沉沉、红灯铜兽、秋影窗纱等景象组合起来，仿佛一幅色彩凝重又透着寒意的画卷。从写作手法来看，首句通过描写丝雨沉沉改变白昼的景象，奠定了一种压抑的基调。词中运用了比喻的手法，如将菊影比作黄荃的画作，形象地写出菊影的美妙姿态。情感表达上，作者通过描绘酒冷香残、泪粉沾袖等情景，抒发了一种惆怅、哀怨之情，而且将自身的消瘦与花枝的消瘦相联系，更深刻地表达出内心的孤寂和忧愁。主题思想围绕着对秋景中菊花的感怀，借菊影、花枝等表达自己的落寞情绪。

速览

《醉花阴 灯下菊影，用易安韵》是清代诗人徐釚的作品，主题为借景抒情、幽冷意境、孤寂、以物喻人。丝雨沉沉移白昼。 红灯偎铜兽。 秋影上窗纱，妙手黄荃，墨晕层层透。 最怜酒冷香残后。 泪粉沾罗袖。 生怕拂玄霜，却笑花…