桃源忆故人 怀元礼

译文

白杨和枫叶都零乱飘落。旧日的愁恨大家都难以排遣。还记得当年的小宴，在京都洛阳的宦海沉浮使人疲倦。愁绪满满又不能参加红绫宴。落魄时频频呼喊着鹦鹉杯饮酒。只要舌头还在就仍要继续四处奔走。什么地方传来吹箫的声音呢。

注释

零乱

散乱，不整齐。在这里形容白杨和枫叶飘落的杂乱状态。

遣

排解，消除。如‘消遣’一词中的用法，在这里表达难以排解旧恨。

京洛

本指洛阳，因东周、东汉曾在这里建都，旧时泛指国都。这里指词人曾经在京都的经历。

浮沉

在水中时而浮起，时而沉下，常比喻随波逐流、消极应付的处世态度，这里指仕途的起伏。

落魄

穷困不得意，潦倒失意。形容词人当下的境遇。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。词中的白杨枫叶零乱的景象，奠定了衰败的基调，烘托出词人内心的惆怅。从写作手法来看，运用了借景抒情，通过描绘白杨枫叶零乱的秋景，抒发内心的旧恨与疲倦。同时使用了回忆往昔的手法，‘记得年时小宴。京洛浮沉倦’，将往昔的经历与如今的落魄相对比，更加突出如今的愁苦。在情感表达上，词中饱含着对往昔的怀念、仕途不顺的疲倦、落魄的辛酸以及无法排遣旧恨的惆怅。主题思想围绕着词人对过去的追忆以及当下落魄境遇的感慨，反映出人生的起伏和世事的无常。

速览

《桃源忆故人 怀元礼》是清代诗人徐釚的作品，主题为怀人、萧索、借景抒情、仕途不顺。白杨枫叶俱零乱。 旧恨大家难遣。 记得年时小宴。 京洛浮沉倦。 供愁又阻红绫宴。 落魄频呼鹦盏。 舌在犹须转战。 何处…