罗敷媚 其三 无题，用香严斋词韵

译文

那如崔莺莺（双文）般的美好情感已经消减，过去的事情就不要再谈论了。月色朦胧灯光昏暗，还记得美人柔奴沾染上酒渍的模样。不知是谁在美玉装饰的楼下吹起玉笛，那笛音仿佛要吹断佳人的香魂。那曾经的一点温存，也算是春神（东君）给予的一点恩情了。

注释

双文（shuāng wén）

常用来指代崔莺莺，出自元稹的《莺莺传》，在词中用以象征美好的爱情或意中人。

柔奴（róu nú）

本为一女子名，相传为苏轼友人王定国的歌女，苏轼有词提到柔奴，这里用以指代美丽的女子。

东君（dōng jūn）

指太阳神，也可指司春之神，在古文中常被用来表示春天、生机或者一种主宰命运的力量等，这里表示一种情感上的主宰力量，即使是一点恩情也来自于它。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘双文’指代崔莺莺，‘柔奴’也是引用典故中的人物形象，增添了词的文化底蕴和内涵。在意境营造方面，‘月晕灯昏’营造出一种朦胧、黯淡的氛围，与词中表达的消逝的情感相呼应，为全词定下了一种惆怅、哀怨的基调。情感表达上，整首词充满了对过去情感的怀念与失落，曾经的美好感情已经消减，只能靠着往昔的点滴记忆来慰藉，从‘往事休论’的故作洒脱中可以深刻感受到那种难以释怀的眷恋与哀愁。主题思想上，通过对往昔情感的回顾与对如今物是人非的感慨，表达了时光易逝、美好不再的无奈。

速览

《罗敷媚 其三 无题，用香严斋词韵》是清代诗人徐釚的作品，主题为怀旧、惆怅、用典、抒情。双文两小心情减，往事休论。 月晕灯昏。 记得柔奴污酒痕。 谁家玉笛琼楼下，吹断香魂。 一缕温存。 也算东君一度恩。