罗敷媚 其四 无题，用香严斋词韵

译文

酒意阑珊的时候就回忆起当年的事情，那时彻夜都是欢乐愉悦的。华丽的帷幕下身着美丽衣衫，那欢乐的场景就像耗费了春风中的一斛珍珠（那样珍贵）。而如今衰败破落又有谁知晓呢，只能在梦中见到美好的女子。帷帐清冷，被子单薄孤独，那曾在雕梁上的燕子还来不来呢。

注释

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。‘阑’有将尽、衰落之意。

襦（rú）

短衣、短袄。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

衾（qīn）

被子。

赏析

从文学手法来看，上阕运用回忆的手法，描绘出往昔彻夜欢娱的场景，‘锦幕芳襦。销得春风一斛珠。’通过对场景细致的描写，如‘锦幕’‘芳襦’等华丽的意象，以及将欢娱的价值比作‘一斛珠’，从侧面烘托出往昔的美好。下阕则急转直下，‘而今零落谁知道’形成鲜明对比，以如今的‘零落’与往昔的‘欢娱’相对，突出今非昔比的凄凉。情感表达上，先扬后抑，从对往昔欢乐的怀念，转向如今的孤独寂寞与无人知晓的悲哀。在意境营造上，上阕构建出一种华丽、热闹、欢乐的意境，下阕则是清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着时光变迁，人事凋零，往昔的欢乐不再，如今只剩下孤独和落寞。

速览

《罗敷媚 其四 无题，用香严斋词韵》是清代诗人徐釚的作品，主题为怀旧、孤寂、今昔对比、伤今。酒阑便忆年时事，彻夜欢娱。 锦幕芳襦。 销得春风一斛珠。 而今零落谁知道，梦见罗敷。 帐冷衾孤。 燕子雕梁到也无。