踏莎行 愁

译文

寻觅愁绪，它无端地被招惹而来。一生都被紧锁在眉尖之下。像是发呆、做梦又像痴迷一般，可怜我被这愁情挂在心头。含情的红楼，繁茂的绿野。一江春水茫茫流淌。美好的花朵和明月总是怜惜人，小窗之下传出凄凉的话语。

注释

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容红楼的一种含情的状态。

赏析

从文学手法上看，词的上阕‘着地寻来，无端牵惹。一生锁住眉尖下。’采用了拟人的手法，将愁绪拟人化，仿佛愁是一个可寻之物，无端地就被招惹出来，还一生锁在眉尖，生动地表现出愁绪的难以摆脱。‘如呆似梦复如痴，怜伊倒被心肠挂。’则运用了比喻和心理描写，将被愁困扰的状态比作呆、梦、痴，同时写出内心被愁牵挂的状态。下阕‘脉脉红楼，萋萋绿野。一江春水茫茫泻。’通过描写红楼、绿野、江水这些景象，借景抒情，红楼脉脉、绿野萋萋、江水茫茫的景象营造出一种空旷、寂寥又略带忧伤的意境，以乐景衬哀情，强化了愁绪。‘好花明月总怜人，小窗弹破凄凉话。’中好花明月本是美好的事物，却说它们怜惜人，从侧面烘托出人的愁苦，而小窗内传出凄凉的话语则直接表达出愁情。整个词情感表达上以愁为主线，主题思想围绕着愁绪展开，通过多种手法细致入微地描绘出被愁困扰的状态和无尽的愁情。

速览

《踏莎行 愁》是清代诗人徐釚的作品，主题为写愁情、借景抒情、心理描写、拟人手法。着地寻来，无端牵惹。 一生锁住眉尖下。 如呆似梦复如痴，怜伊倒被心肠挂。 脉脉红楼，萋萋绿野。 一江春水茫茫泻。 好花…