鹧鸪天 西湖即事

译文

西湖的湖水像镜子一样，景色实在可爱。六桥边的杨柳仿佛蘸着寒冷的烟雾。华丽的红楼与美好的水榭相互掩映让人迷醉，而石马所在的墓田却显得凄凉冷清。人如同美玉般美好，美酒好似泉水般源源不断。天天都带着（美人）登上木兰船游玩。尽情听着歌女弹奏哀怨的曲调，仍然抛洒钱财只为博取歌女的欢笑。

注释

可怜

这里是可爱的意思，在古汉语中‘可怜’有多种含义，如怜悯、值得同情等，在此处表示西湖景色值得喜爱。

蘸（zhàn）

本义是把东西浸入液体或糊状物中，这里形象地写出杨柳仿佛浸入寒烟之中的样子，使画面更具动态感。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，在这里形容朱楼的美好、精致，有一种柔美之感。

芳榭（xiè）

水榭，是一种建于水边或水上的亭台，常为观赏游玩之处，‘芳’字增添了美好的感觉。

石马

指墓前的石刻马等石像，是墓地的一种标志，这里用来营造凄凉的氛围。

赏析

这首词在意境上有着鲜明的对比。上阕描绘西湖景色，湖光似镜，杨柳蘸烟，既有优美的湖景，又有朱楼芳榭的艳丽，但同时也有石马墓田的凄凉，形成了繁华与冷落的对比，反映出世事的无常。从写作手法来看，前两句通过视觉描写西湖的湖光和杨柳，运用了比喻的手法，将湖光比作镜子，生动地写出湖的清澈平静。后两句采用对仗工整的方式，‘朱楼窈窕’对‘石马凄凉’，‘迷芳榭’对‘冷墓田’，在词的形式上十分精美，并且通过对不同场景的描写强化了对比效果。在情感表达上，既有对西湖美景的喜爱之情，如‘似镜湖光正可怜’，也有对世事兴衰、人生无常的感慨，这种感慨隐藏在朱楼与墓田的描写之中。主题思想上，通过对西湖即事的描写，折射出社会的不同层面，既有纸醉金迷的享乐，也有生命消逝后的凄凉。

速览

《鹧鸪天 西湖即事》是清代诗人徐釚的作品，主题为写景、对比、抒情、感怀。似镜湖光正可怜。 六桥杨柳蘸寒烟。 朱楼窈窕迷芳榭，石马凄凉冷墓田。 人似玉，酒如泉。 朝朝携上木兰船。 尽听商妇弹红…