忆旧游 寄家方虎翰林

译文

桑干河向东延伸的道路啊，回忆起在玉河烟月之下有多少次欢乐的聚会。像狗屠和高渐离这样的朋友相聚，在旗亭饮酒，歌女唱完了歌曲。春风中骑着马跑得飞快，一天就可以游遍长安。欣喜孝穆的才华如同珊瑚般珍贵，我家的砚匣也能在仙班中位列前茅。传信的白雁来得迟缓，想来那华清宫的宫阙，自是不同于人间。纵然更漏声催促着莲花灯芯燃尽，酒意阑珊时猛然省悟，却还想要追寻往昔。只是依附于他人而身心憔悴，乌黑的头发已损，红润的容颜不再。传话到曲江的那头，那凄凉的法曲又怎能弹奏呢。

注释

桑干（sāng gān）

河名。

玉河

河流名称，这里应是作者曾经欢聚之地。

狗屠（gǒu tú）

以屠狗为业者，这里代指市井侠义之人。

筑客

擅长击筑的人，此处指像高渐离那样的友人。

旗亭

酒楼，是古人宴饮娱乐之处。

孝穆

可能是作者友人的字或者别号，指代才华出众之人。

白雁

古时多有白雁传书之说，这里指书信。

华清（huá qīng）

指华清宫，是唐朝的宫殿，这里代指富贵之地。

莲炬（lián jù）

莲花形状的蜡烛。

曲江（qǔ jiāng）

地名，是唐代京城长安的游览胜地。

赏析

从文学手法上看，本词运用了回忆、对比等手法。上阕通过回忆昔日在京城的快意生活，如“春风马蹄行疾，一日遍长安”，生动地描绘出往昔的意气风发。下阕则以“音书迟白雁”转折，将思绪拉回现实，往昔与现今形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对往昔美好生活的怀念，又有如今落魄憔悴的感伤。上阕的欢快场景衬托出下阕的凄凉无奈。在意境营造上，上阕构建出一个春风得意、京城欢娱的热闹意境，下阕则是冷清、孤寂的氛围，如“自异人间”就烘托出一种隔离感。主题思想上，表达了对过去美好时光的追忆以及今不如昔的落寞惆怅之感。

速览

《忆旧游 寄家方虎翰林》是清代诗人徐釚的作品，主题为怀旧、惆怅、今昔对比、写景抒情。桑干东去路，记玉河烟月几追欢。 狗屠和筑客，旗亭尊酒，唱彻双鬟。 春风马蹄行疾，一日遍长安。 喜孝穆珊瑚，吾家砚匣，已…