百字令 索汪蛟门舍人新词

译文

在金门游乐嬉戏，您对人间一唾一咳，都化作珍珠美玉般的佳作。司马相如的愁闷消除了，东方朔的疲倦也没有了，那些傅粉薰香的庸碌之人哪里能比。才子们吟诗作赋，佳人们嬉游拾翠，辛弃疾和柳永只能做您的臣仆。希望您把新作寄给我，让我们一起用丝竹演奏。可怜我如此漂泊流离，每天夜里都要破开纸张、快速书写檄文，燃着官府的蜡烛。一想到西泠那暮日下的衰草就断肠，更何况荆轲与高渐离击筑悲歌的故事呢。您在花间词派中纵横驰骋，与《兰畹集》相比也不逊色，这两方面您都足以胜任。先生如果不嫌弃的话，就赠予我千幅好诗吧。

注释

金门

金马门，汉代宫门名，这里代指朝廷。

唾咳

比喻谈吐、议论，在这里表示写出的作品，出自《庄子·秋水》‘子不见夫唾者乎？喷则大者如珠，小者如雾。’

傅粉薰香

傅粉，搽粉；薰香，焚香。原指生活作风浮华，这里指代碌碌无为之人。

鹿鹿

通‘碌碌’，平庸，无所作为。

吟红

指作诗，‘红’可指代诗笺等。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春，这里表示佳人们的嬉游活动。

西泠

桥名，在杭州孤山西北尽头处，是由孤山入北山的必经之路。

荆高

荆轲和高渐离，战国时期的人物。

哀筑

筑，古代弦乐器，像琴，有十三弦。哀筑表示击筑发出的悲音，这里用荆轲高渐离击筑的典故表达哀伤之情。

颉颃（xié háng）

原指鸟上下翻飞，这里表示不相上下，互相抗衡。

兰畹（wǎn）

《兰畹集》，词集名，这里指代词的创作水平。

黄绢

黄色之绢，这里指代佳作。

赏析

这首词从文学手法上来看，多处用典，如‘司马愁消方朔倦’中以司马相如、东方朔自比，写出自己的状态，同时也衬托出汪蛟门的非凡才华，因为在他面前自己的愁闷和疲倦都消散了。‘傅粉薰香鹿鹿’则用傅粉薰香的典故来指代那些碌碌无为之人，形成对比。情感表达上，既有对汪蛟门才华的钦佩羡慕之情，从‘金门游戏，向人间唾咳、皆成珠玉’等句可看出，又有自己飘零孤独的伤感，像‘怜余如此飘零，劈笺飞檄，夜夜燃官烛’描绘出自己漂泊中忙碌的状态。在意境营造方面，‘肠断西泠衰草暮，何况荆高哀筑’营造出一种凄凉、悲怆的氛围，西泠的衰草和荆轲高渐离的故事增添了这种哀伤之感。主题思想上，一方面是对友人汪蛟门才华的赞赏，另一方面是表达自己的身世飘零之感以及对友人的期许，希望友人赠予自己佳作。

速览

《百字令 索汪蛟门舍人新词》是清代诗人徐釚的作品，主题为赞友人、用典、飘零感、抒情。金门游戏，向人间唾咳、皆成珠玉。 司马愁消方朔倦，傅粉薰香鹿鹿。 才子吟红，佳人拾翠，辛柳真臣仆。 新词好寄，与君齐被…