蓦山溪 题樊圻画揖石斋图

译文

在室内来回踱步，真是嫉妒嵇康的那份慵懒。穿上你旧时的青衫，呼喊石头为丈，想要用茶碗浇灌（石头）。矮墙环绕着，染在半幅鹅溪绢上，那石头像秋季圆润的玉石，清泉流淌，架子上摆满了琴和酒樽。松菊对着窗户，一同拌着青精饭。打开画卷与嶙峋的山石争奇，最难忘的是白色的瓷杯和红色的茶盏。公然对石头作揖，不要怪（自己）痴癫，像韩陵山寺谈论佛理（的奇文），像陆绩郁林石般的雅事，不去管那无端的愁绪。

注释

揖石（yī shí）

对着石头作揖，表示对石头的喜爱与敬重，是一种充满雅趣的行为。

茗椀（míng wǎn）

茶碗。‘茗’指茶，‘椀’同‘碗’，在古文中常用来表示饮茶的器具。

鹅溪

是一种绢帛的名称，在古代以产优质绢帛闻名，这里指用来作画的绢帛。

青精饭

是一种用南烛叶等植物的汁浸米蒸煮而成的饭，古代常被视为养生、高雅的食物。

嶙峋（lín xún）

形容山石等突兀、重叠的样子，这里形容画中石头的形态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如“嵇康懒”，通过引用嵇康的典故，增添了一种高雅闲适的氛围，同时以嵇康的慵懒来对比自身的状态。‘石丈’这一称呼赋予石头人格化，是拟人手法，让词更具生动性。在情感表达方面，词中表达出一种对闲适自在生活的向往与追求，羡慕嵇康的慵懒，在与石头互动、欣赏松菊、摆弄琴樽等行为中尽显这种情感。在意境营造上，词描绘了一个充满雅趣的空间，室内有琴樽，窗外有松菊，还有画卷中的石头景观，整个画面宁静而富有诗意。主题思想上，传达出超脱尘世闲愁，沉醉于自我的艺术和生活小天地的想法，在这一方小天地里，有着独特的审美乐趣。

速览

《蓦山溪 题樊圻画揖石斋图》是清代诗人徐釚的作品，主题为闲适、写景、用典、雅趣。周旋一室，妒煞嵇康懒。 著汝旧青衫，呼石丈、欲浇茗椀。 短垣缭绕，染半幅鹅溪，团秋玉，注春泉，架上琴樽满。 松菊当窗，…