望江南 题画

译文

故乡真好啊，挥动画笔点染出晴日山林间的雾气。一片寒林青青的像是女子青黑色的眉黛，几湾烟雾笼罩的江水比女子的玉簪还要碧绿。昨夜我梦到了江南。

注释

沘笔（bǐ bǐ）

指作画、写字的动作，‘沘’在这里表示挥洒。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容寒林的颜色。

簪（zān）

一种首饰，这里用于比喻烟水的碧绿。

赏析

这首小令意境优美，寥寥数语勾勒出一幅充满诗意的江南山水画卷。从写作手法来看，开篇直抒胸臆，以‘家山好’直接表达对家乡的热爱。‘沘笔点晴岚’一句，‘沘笔’这个动作描写生动形象，仿佛看到画家挥笔创作的画面，‘点’字用得极为精妙，将晴日山林间岚气那种若有若无的状态表现出来。接着，运用比喻的手法，将寒林比作黛眉，把烟水比作玉簪，寒林之青，烟水之碧，不仅色彩鲜明，而且形象地写出了江南山水的秀丽。情感表达上，通过对江南山水的描绘以及昨夜梦江南的叙述，深切地表达出作者对家乡江南的思念与热爱。主题思想围绕着思乡与对江南美景的怀念展开，整体给人一种清新、悠远的艺术感受。

速览

《望江南 题画》是清代诗人徐釚的作品，主题为思乡、写景、清新、比喻。家山好，沘笔点晴岚。 一抹寒林青似黛，几湾烟水碧于簪。 昨夜梦江南。