鹧鸪天 忆故园

译文

发髻般的青山烟雾缭绕，乌桕树叶子红得鲜艳。满树林都传递着霜期到来的消息，白苹在风中摇曳。在蛛潭边悠闲地摇着鸭嘴船桨，在笠泽东边斜着建起蜗牛壳般的小屋。狂放时想要饮酒，烦闷时对着空中书写。年年都处在羁旅漂泊的愁绪之中。什么时候才能安稳地回到渔庄卧居呢，把思乡之心托付给离群的孤雁。

注释

螺髻（luó jì）

比喻耸起如髻的峰峦。

霜信

霜期来临的消息。

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

蛛潭

潭水的名称，具体所指可能是故乡当地的一处潭水。

笠泽（lì zé）

原指松江，这里可能指故乡的某一处水域。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、孤寂而又充满乡愁的氛围。词的上阕通过描写故园的景色，如‘螺髻烟青乌桕红。满林霜信白苹风’，色彩鲜明又带有秋意，螺髻般的青山、红色的乌桕、满林的霜意和风中的白苹，将故园之景描绘得如诗如画，为下阕的思乡之情做了很好的铺垫。在写作手法上，上阕写景，下阕抒情，情景交融。‘狂欲饮，闷书空’运用了动作描写，生动地表现出词人内心的狂放与烦闷交织的复杂情绪。情感表达上，全词围绕着思乡之情展开，词人年年旅况，客愁不断，最后想要归卧渔庄，将乡心托付给断鸿，把那种深沉的思乡之情表现得淋漓尽致。主题思想紧扣思乡这一主题，表达了游子对故乡的思念以及对安定生活的向往。

速览

《鹧鸪天 忆故园》是清代诗人徐釚的作品，主题为思乡、写景、羁旅、抒情。螺髻烟青乌桕红。 满林霜信白苹风。 漫摇鸭嘴蛛潭侧，斜筑蜗庐笠泽东。 狂欲饮，闷书空。 年年旅况客愁中。 几时归卧渔庄…