渔家傲 望钱塘江

译文

江面上西风劲吹，江水泛起如鱼鳞般细密的波纹。冰车（喻潮水）隐隐地在天边轰响。往昔钱塘江入海口清澈见底。蛟龙腾起。伍子胥（鸱夷子皮）愤怒地涌起银色波涛（潮头）。二十年来在悲凉的秋意中身世飘零。面对茫茫江水心中百感交集。沙滩上的树木与汀洲上的烟雾徒然地让人徘徊流连。潮水尚未涨平，随着人们的指点望向远处如同青螺发髻般的山峦。

注释

鳞甲

这里指像鱼鳞一样的东西，此处形容江面上的波纹。

冰车

这里用来比喻潮水，形容潮水汹涌像冰车行驶一样发出巨大声响。

鸱夷

这里指伍子胥，伍子胥死后被装入鸱夷投入江中，此处借指伍子胥的愤怒化作钱塘江的怒涛，运用了典故。

摇落

凋残，零落。常表达秋天的萧瑟与个人的凄凉之感，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

倚徙

徘徊流连，写出诗人面对江景内心的复杂情绪下的一种行为状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘江面西风鳞甲细’将江面上的波纹比作鳞甲，形象地描绘出江水在西风下的状态；‘冰车隐隐轰天际’把潮水比作冰车，写出潮水汹涌而来时的声势浩大。在意境营造方面，上阕描绘出钱塘江潮水汹涌澎湃的壮阔景象，昔日海门的清澈与蛟龙、鸱夷涌起的怒涛形成鲜明对比，营造出一种雄浑壮阔又神秘的意境。下阕则转为抒情，‘廿载悲秋摇落里’点出时间的漫长与个人的悲戚之感，‘茫茫百感生江水’借江水来抒发内心复杂的情感，从雄浑的江景转到个人的感怀，意境变得深沉而幽远。在情感表达上，既有对钱塘江潮水壮观景象的惊叹，又蕴含着个人二十年来身世飘零、历经悲苦的惆怅。主题思想上，通过对钱塘江景的描写与个人情感的抒发，表达出时光流逝、身世浮沉的感慨。

速览

《渔家傲 望钱塘江》是清代诗人徐釚的作品，主题为写景、抒情、身世感、壮阔。江面西风鳞甲细。 冰车隐隐轰天际。 昔日海门澄见底。 蛟龙起。 鸱夷怒涌银涛闭。 廿载悲秋摇落里。 茫茫百感生江水。 …