柳梢青 题画

译文

弯曲的河岸环绕着沙地。远处的小洲和孤耸的岛屿，衰败的柳树稀稀疏疏、歪歪斜斜。淡淡地画出青山，轻轻描绘出翠眉一样的山色，害怕染上秋霜。酒意醒时，离人已远在天涯。魂魄消散之处，暮霭中藏着归巢的乌鸦。仿佛倪瓒（倪迂）的笔法，依稀像荆浩的风格，这秋意到了谁家？

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。

屿（yǔ）

小岛。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

倪迂（ní yū）

指元代画家倪瓒，他的画风格独特，常被称为‘倪迂’。

荆浩（jīng hào）

五代后梁画家，他的绘画对后世有很大影响。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘曲岸回沙。远汀孤屿，衰柳疏斜。’简洁地勾勒出画面中的景色，生动地描绘出画中之境。在词语运用上，‘淡写’‘轻描’等词将作画的动作和神态细腻地表现出来，富有层次感。情感表达方面，词中蕴含着一种孤寂、落寞和淡淡的忧愁。开篇描绘的衰景奠定了这种情感基调，‘酒醒人远天涯’直接表达出离人远去后的孤独感。在意境营造上，通过描写衰柳、暮鸦等萧瑟的景象，营造出一种孤寂、冷清的秋意之境。主题思想围绕着题画展开，在描述画中景色的同时，融入了自己的情感，也透露出对画家风格的联想，既有对画作艺术价值的肯定，也借画抒发自己的愁情。

速览

《柳梢青 题画》是清代诗人徐釚的作品，主题为题画诗、孤寂、写景、落寞。曲岸回沙。 远汀孤屿，衰柳疏斜。 淡写青螺，轻描翠黛，怕染霜华。 酒醒人远天涯。 魂销处、烟藏暮鸦。 髣髴倪迂，依稀荆…