蝶恋花 冶湄大令嘲予迟至，戏为解嘲

译文

悠闲地看着那眉峰一样的青山连绵不尽。恼恨那斑鸠，啼叫声响彻红窗直至破晓。刚刚还想起钱塘的苏小小，然而离别之后依旧不见东风送来消息。害怕说起西泠那成双而眠的鸟儿。一叶木兰舟，能承载多少忧愁呢？束起翠发添上香薰，幽梦悄然来临，从今往后又要增添许多烦恼。

注释

冶湄

可能是某人的字号，文中指大令（一种官职）的名称。

斑鸠

一种鸟类，在古文中常被用来烘托氛围或表达某种情绪，这里用来扰乱清晨的宁静，引发主人公的懊恨情绪。

苏小小

南齐时钱塘名妓，是古代文学作品中常常被提及的具有代表性的女性形象，这里用来指代离别之人或者是象征一种美好的消逝。

西泠

杭州西湖的景点，在诗词中常常与美好的爱情、离别等情感相关联。

兰舟

木兰树所制的舟船，常被用作诗词中的意象，多与离别、忧愁相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲画眉峰青未了’运用了比喻的手法，将山峰比作眉黛，形象地描绘出山峰的形状和色泽，给人一种清新秀丽之感。‘懊恨斑鸠，啼断红窗晓’中‘懊恨’一词将主人公的情绪赋予斑鸠的啼叫，运用了移情于物的手法，借斑鸠啼叫扰人清梦来烘托人物内心的烦乱。情感表达上，此词情感较为复杂。既有对离别的惆怅，如‘才忆钱塘苏小小。别离依旧东风杳’，借苏小小的典故表达出与某人分别后音信全无的失落。又有忧愁的情绪，‘一叶兰舟，载得愁多少’用问句的形式极言愁绪之多，就像那兰舟都难以承载。在意境营造方面，词中构建了一个充满惆怅和幽思的画面，从清晨斑鸠啼叫的红窗内景，到遥想的钱塘、西泠的外景，再到载愁的兰舟，这些景象组合在一起，营造出一种幽婉、哀怨的意境。主题思想上，主要围绕着女子的愁思与烦恼展开，可能是对离人的思念，也可能是对自身境遇的感伤。

速览

《蝶恋花 冶湄大令嘲予迟至，戏为解嘲》是清代诗人徐釚的作品，主题为闺怨、思人、惆怅、借景抒情。闲画眉峰青未了。 懊恨斑鸠，啼断红窗晓。 才忆钱塘苏小小。 别离依旧东风杳。 怕说西泠双睡鸟。 一叶兰舟，载得愁多少。…