临江仙 腊月初度自赠

译文

回忆起男子刚刚出生的时候，粗略地学习文化知识和武艺。风度翩翩地在大江南北做游侠。看春花时让骏马嘶鸣，攀折柳枝时勒住马嚼子。在辗转漂泊中，吴地的寒霜惊觉染白了双鬓，心中挂念着家中的壁月晶帘。十年里憔悴不堪，在江边潭畔独自清醒。无情的岁月让白发增添而感到羞愧，流下的泪水沾湿了青色衣衫。

注释

坠地（zhuì dì）

指婴儿出生。

学书学剑（xué shū xué jiàn）

学文练武，出自《史记·项羽本纪》‘学书不成，去；学剑，又不成。’表示一个人既学习文化知识又学习武艺。

玉勒（yù lè）

玉制的马衔，也泛指马。

金衔（jīn xián）

金属制作的马嚼子。

吴霜（wú shuāng）

吴地的霜，常用来表示岁月的风霜。

壁月（bì yuè）

指月圆如壁，常表示美好的时光或者事物。

晶帘（jīng lián）

水晶帘子，常代指家中精致的陈设，这里表示对家的思念或者对过去美好生活的怀念。

赏析

从文学手法上看，上阕运用回忆的手法，描绘出年少时意气风发的游侠形象，‘看花嘶玉勒，攀柳控金衔’通过典型的动作描写，生动地展现出游侠的潇洒不羁。下阕则转为现实，‘辗转吴霜惊点鬓’运用借景抒情，吴霜点明所处之地，也暗示了时光的流逝，双鬓染霜，与上阕的年少形成鲜明对比。情感表达上，从年少时的豪情满怀转变为如今的憔悴沧桑，‘十年憔悴醒江潭’写出历经世事的疲惫，‘无情羞白发，有泪湿青衫’直抒胸臆，既有对岁月无情的悲叹，又有内心的愁苦哀伤。在意境营造方面，上阕构建出一个潇洒快意的游侠意境，下阕则是一种孤寂、落寞、充满愁绪的氛围。主题思想围绕着岁月变迁、今昔对比，表达了对过去的怀念、对时光流逝的感伤以及壮志未酬的惆怅。

速览

《临江仙 腊月初度自赠》是清代诗人徐釚的作品，主题为今昔对比、壮志未酬、伤春悲秋、借景抒情。回忆男儿方坠地，学书学剑粗兼。 翩翩游侠大江南。 看花嘶玉勒，攀柳控金衔。 辗转吴霜惊点鬓，关心壁月晶帘。 十年憔悴醒…