玉漏迟 寄吴园次太守

译文

新创作的词曲在宫禁园林传唱，美好的名声二十年来，早早就在汉宫般的宫廷里流传。出任前溪的太守，白色的苎麻春衫随风飘动。还记得那风流的刺史，侧戴着帽子的身影倒映在清澈的池沼中饮酒。挥一挥衣袖多么美妙。像杜牧那样的好梦短暂，只有黄鹂的啼声婉转巧妙。白白地如冯谖般弹剑、如南郭先生般吹竽，却极度盼望吴均（代指吴园次），难以追回昔日的欢笑。隋炀帝的旧宅已经荒芜，在五湖之上乘船在烟波里划桨。为读了桓温参军的一篇赋而伤心断肠，两鬓已经花白，可心情还未老去。春天的大雁不见踪迹。什么时候才能采到您那里的仙草呢。

注释

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林，禁止百姓入内。

白苎（zhù）

白色的苎麻。此处指白色苎麻制成的衣服。

铗（jiá）

剑柄，此处指剑。

竽（yú）

古代吹奏乐器，像笙。

棹（zhào）

船桨，这里代指船。

赏析

这首词意境朦胧而又富有情思。从文学手法上看，多处运用典故，如‘侧帽’用了独孤信的典故，‘鼓铗吹竽’分别用了冯谖弹剑和南郭吹竽的典故，‘樊川’指代杜牧，‘炀帝宅荒’也借古事来烘托情感，通过这些典故的运用丰富了词作的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达上，既有对往昔美好时光和风流人物的怀念，如对往昔风流刺史的追忆，又有对现实中友人的思念与期盼，如盼望吴园次。同时还蕴含着一种时光易逝、繁华不再的惆怅感，像‘炀帝宅荒’所体现的。在意境营造上，词中描绘出宫廷禁苑的香艳、前溪的风光、五湖的烟波等不同的画面，融合了往昔与现实的元素，营造出一种虚实相生的意境。主题思想围绕着对往昔的追念、对友人的思念以及对时光和世事变迁的感慨展开。

速览

《玉漏迟 寄吴园次太守》是清代诗人徐釚的作品，主题为怀人、怀旧、用典、惆怅。新词歌禁苑，香名廿载，汉宫传早。 出守前溪，白苎春衫萦绕。 记得风流刺史，侧帽影、杯衔清沼。 拂袖好。 樊川梦短，黄鹂…