偷声木兰花 春雪
春阴晕墨阑干透。
飞絮撒盐萦白昼。
宝兽笼香。
妆罢梅花縆额黄。
帘前竹压阶难扫。
鸳瓦铺明干鹊噪。
红日初生。
碧水潜消解宿酲。
飞絮撒盐萦白昼。
宝兽笼香。
妆罢梅花縆额黄。
帘前竹压阶难扫。
鸳瓦铺明干鹊噪。
红日初生。
碧水潜消解宿酲。
译文
春日阴云使得画栏干都被晕染湿透。飞雪如同撒盐般在白昼里萦绕。香炉里燃着香料。女子梳妆完毕在额头贴上梅花形状的额黄。竹枝被雪压在帘前台阶上难以清扫。鸳鸯瓦被雪映照得明亮，喜鹊在喳喳叫。红日刚刚升起，碧绿的湖水悄悄化解着隔夜的醉意。
注释
- 晕墨（yùn mò）
- 晕染着墨色，这里形容春阴下画栏仿佛被墨色晕染湿透的样子
- 撒盐（sǎ yán）
- 把盐撒下，此处将飞雪比作撒盐，是一种形象的比喻
- 宝兽（bǎo shòu）
- 指兽形的香炉
- 縆额黄（gēng é huáng）
- 在额头上贴上黄色的饰物，‘縆’有束、缠的意思，这里指贴上额黄这种妆容
- 宿酲（sù chéng）
- 隔夜未醒的酒意
赏析
这首词在意境上描绘出一幅春雪之景，既有阴云、飞雪、竹枝被雪压等清冷的景象，又有红日初生、碧水消解宿酲的生机感。写作手法上，上阕通过描写春雪像‘飞絮撒盐’这样形象的比喻，生动地勾勒出雪的状态，‘阑干透’从侧面写出春雪的湿气。下阕‘鸳瓦铺明’写出雪的明亮，动静结合，如‘干鹊噪’给静谧的雪景增添了生机。在情感表达方面，词中并没有直白地表达情感，但从对春雪景色的细致描绘中，可以感受到词人对春雪景色的一种喜爱与关注，也可能隐含着对时光变化、新的一天开始的微妙情绪。主题思想上，主要围绕春雪展开，展现了春雪之中的不同景致和雪中事物的状态。
速览
《偷声木兰花 春雪》是清代诗人徐釚的作品，主题为写景、春雪、比喻、动静结合。春阴晕墨阑干透。 飞絮撒盐萦白昼。 宝兽笼香。 妆罢梅花縆额黄。 帘前竹压阶难扫。 鸳瓦铺明干鹊噪。 红日初生。 碧水…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品