清平乐 春雨

译文

梨花默默无语，如此这般把春天送离。因为那斜阳无法留住，（春天离去后）变成了满天的细雨。帘幕之前布满了青苔的痕迹，不等黄昏到来就已黯然神伤。柳叶的叶芽好似饱含着泪珠，（雨雾中的）山头让人错认成巫山的云。

注释

恁（nèn）

如此，这般

魂消

形容极度悲伤或愁苦，这里指因伤春而愁苦

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶，因似人眼而得名

巫云

巫山之云，常用来指代男女恋情或相关的情思，这里借指一种朦胧的景象

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘梨花无语。断送春如许’，将梨花拟人化，好像梨花是送走春天的使者，生动地描绘出春天消逝的景象。在情感表达方面，词中弥漫着一种伤春的哀愁情绪，通过描写梨花、斜阳、丝雨、苔痕、含珠泪的柳眼等意象，层层渲染这种惆怅之感。在意境营造上，构建了一个暮春时节，雨雾朦胧、充满哀伤的氛围，‘变做一天丝雨’使得整个画面变得凄美而又充满诗意。主题思想围绕着伤春展开，通过对春天消逝时各种景象的描写，表达出词人对春天离去的不舍和内心的惆怅。

速览

《清平乐 春雨》是清代诗人徐釚的作品，主题为伤春、拟人、写景、哀愁。梨花无语。 断送春如许。 因恁斜阳留不住。 变做一天丝雨。 帘前都满苔痕。 魂消不等黄昏。 柳眼皆含珠泪，山头错认巫云。