春衫泪 客怀
子规叫初歇。
正客怀撩乱，无人猜著。
明月楼前，碧桃花下，记当日、烟鬟雾薄。
痴如中酒，也都想、日斜妆阁。
心情恶。
看翠袖重揾，泪珠弹却。
斜压香衾，低垂罗帐，幽梦后、天涯原各。
且把断肠提起，拚做杨花，向江南流落。
正客怀撩乱，无人猜著。
明月楼前，碧桃花下，记当日、烟鬟雾薄。
痴如中酒，也都想、日斜妆阁。
心情恶。
看翠袖重揾，泪珠弹却。
斜压香衾，低垂罗帐，幽梦后、天涯原各。
且把断肠提起，拚做杨花，向江南流落。
译文
杜鹃的啼叫刚刚停歇。此时正客居他乡思绪烦乱，却没有人能理解。明月映照的楼前，碧桃盛开的树下，还记得当日那女子发鬟如烟雾般朦胧的模样。痴迷得如同醉酒一般，也总是想念着傍晚时她的妆楼闺阁。心情很糟糕。看到她用翠绿的衣袖反复擦拭，泪珠纷纷落下。斜着身子靠在香被上，低垂着罗帐，在幽梦之后，彼此天各一方。暂且把断肠的思念提起，甘愿化作杨花，向着江南飘流而去。
注释
- 子规（zǐ guī）
- 即杜鹃鸟，常被用以表达哀怨、思归等情感。
- 烟鬟雾薄（yān huán wù báo）
- 形容女子的头发如同烟雾般轻盈、朦胧，这里是回忆女子的美好形象。
- 中酒（zhòng jiǔ）
- 醉酒的意思。
- 揾（wèn）
- 擦拭。
- 衾（qīn）
- 被子。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。从写作手法来看，开篇以子规啼叫停歇起兴，子规的叫声往往带有一种哀怨的情绪，为全词奠定了情感基调。词中通过回忆往昔美好场景如‘明月楼前，碧桃花下，记当日、烟鬟雾薄’，与如今客居他乡、孤独苦闷的现状形成鲜明对比，更加突出了客怀的愁绪。在情感表达方面，词人直抒胸臆表达‘客怀撩乱’‘心情恶’，同时又借助描写女子的思念和哀怨来侧面烘托自己的愁苦。主题思想上，主要表达了客居他乡之人的孤独、思念以及内心的愁苦。
速览
《春衫泪 客怀》是清代诗人徐釚的作品，主题为客居愁、思念情、孤寂感、对比法。子规叫初歇。 正客怀撩乱，无人猜著。 明月楼前，碧桃花下，记当日、烟鬟雾薄。 痴如中酒，也都想、日斜妆阁。 心情恶。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品