如梦令 幽恨

译文

帘幕之外风雨交加。心中深深的幽恨比春酒还要浓烈。有泪水也不让它流出来，却把罗衫全都湿透了。消瘦啊，消瘦啊，那个人是否知道呢。

注释

幽恨

深藏心中的怨恨。幽，表示幽深、隐秘。

罗衫

丝织衣衫，这里代指女子的衣服。

赏析

从文学手法上看，首句‘帘外雨狂风骤’描写出风雨交加的景象，以景衬情，为后面幽恨的抒发奠定了压抑的氛围。‘幽恨浓于春酒’运用了比喻的手法，将幽恨比作春酒，生动地写出幽恨之浓烈。词中‘消瘦。消瘦。’使用了叠词，强调了主人公因幽恨而消瘦的状态，使情感表达更加强烈。在情感表达方面，整首词表达出一种深深的幽恨与哀怨，以及对心中那个人的牵挂与幽怨，女子有泪不能弹，默默忍受着痛苦，在孤独寂寞中消瘦，而那个人却不知，这种情感既无奈又哀怨。在意境营造上，通过帘外风雨的景象，塑造出一种压抑、孤寂的意境。主题思想上，主要是表达女子对某个人的幽恨、思念与哀怨之情。

速览

《如梦令 幽恨》是清代诗人徐釚的作品，主题为闺怨、哀怨、抒情、以景衬情。帘外雨狂风骤。 幽恨浓于春酒。 有泪不教弹，尽把罗衫湿透。 消瘦。 消瘦。 那个人儿知否。