梦扬州 寄酬广陵宗梅岑

译文

鲤鱼的信收到了。恰值钱江潮水刚刚涨完停歇。（你）向来喜爱来信，我常常在花前长时间专注地看信。展开洁白精致的信笺，（你信中的）诗文如同芙蓉般美好，（你）就像宗资和谢朓一样可以做朋友。隋堤的道路上，昔日的繁华已经消逝，柳梢在烟雾笼罩下含着春愁。常常记得大家愉快的游玩。有美妙的诗句和清亮的歌声，在萧统楼头。敲打着钵器弹奏着弦乐，只是这样一年年地漂泊。就算谱写出《绿腰》这样的曲子，也比不上小香居士（你）的清雅幽静。还应记住，在卖花的声音里，梦到了扬州。

注释

纨素（wán sù）

洁白精致的细绢，这里指代信笺。

俦（chóu）

伴侣，这里表示可与之为伍、相提并论。

萧统楼

应是与萧统相关的楼，萧统为南朝梁代文学家，这里可能是一个文人们聚会游玩之处。

绿腰

一种唐代的乐曲名。

红牙

调节乐曲节拍的拍板，多用檀木做成，色红，这里指代音乐。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以'鲤鱼收'起笔，用'鲤鱼'代指书信，这是用典的手法，增加了文化内涵。'整整花前凝眸'通过细致的动作描写，写出看信时的专注。'隋堤路，繁华去，柳梢烟锁春愁'，这里运用了情景交融的手法，隋堤曾是繁华之地，如今繁华不再，柳梢含愁，营造出一种落寞惆怅的意境。下阕'长记群公胜游'开始回忆往昔的欢乐游赏，与如今的漂泊形成对比，更突出了羁旅漂泊的孤寂感。'绿腰纵谱红牙曲，输小香、居士清幽'也是对比手法，把自己所经历的热闹与宗梅岑的清幽对比，表达出对宗梅岑那种清幽生活的羡慕。在情感表达方面，既有对往昔美好时光与友人欢聚的怀念，又有对自己漂泊生活的感慨，还有对友人的欣赏与羡慕。主题思想上主要表达了对友人的思念、对往昔的追忆以及自身漂泊的愁绪。意境上，整体营造出一种惆怅、落寞又略带怀旧的氛围。

速览

《梦扬州 寄酬广陵宗梅岑》是清代诗人徐釚的作品，主题为思乡、怀友、惆怅、忆旧。鲤鱼收。 恰钱江、潮涨方休。 惯爱书来，整整花前凝眸。 展纨素、芙蓉集好，宗资谢朓堪俦。 隋堤路，繁华去，柳梢烟锁春愁…