醉春风 艳情

译文

在烟雾迷蒙中兰膏灯油垂滴。花影被竹帘筛成细碎的样子。耳朵听着鱼形锁钥下计时的漏壶声沉闷而缓慢，睡吧。睡吧。睡吧。美好的夜晚像梭子般飞逝，美好的时光如同流水，怎忍心辜负这温暖的被子。女子的脸腮擦着香粉，腻滑而香艳。一半头发盘成如蝉翼般的发髻。眼睛斜看着鸳鸯瓦上月色朦胧，还未（起床）。还未。还未。重新薰燃瑞脑香，再梳理一下文犀梳子梳过的头发，暂且不要相互看（免得被催起）。

注释

兰膏（lán gāo）

古代用泽兰子炼制的油脂，可以点灯。

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁，这里指代锁钥，也指关闭门户。

鹣被（jiān bèi）

鹣是比翼鸟，鹣被象征着男女同盖的被子，指男女亲密的关系。

睃（suō）

斜着眼睛看。

瑞脑（ruì nǎo）

一种香料名，即龙脑香。

文犀（wén xī）

有纹理的犀角，这里指犀角梳子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写来营造氛围。如‘烟暝兰膏坠。花影帘筛碎’通过对室内外的环境描写，烟雾、兰膏、花影、竹帘等景象，细腻地勾勒出一种静谧而略带慵懒的氛围。在情感表达方面，词中传达出一种男女之间的旖旎艳情，女子沉浸在这温柔的夜晚不愿起身，既有对良宵的眷恋，也有对眼前之人的亲昵。在意境营造上，整体意境朦胧而幽美，如‘眼睃鸳瓦月朦朦’，月色朦胧下的场景，给人一种如梦似幻的感觉。主题思想围绕着艳情展开，描述了男女之间在夜间的亲密和不舍的情绪。词中多次使用叠字，如‘睡。睡。睡。’‘未。未。未。’增强了表达的情感强度和韵律感。

速览

《醉春风 艳情》是清代诗人徐釚的作品，主题为艳情、夜景、慵懒、细节描写。烟暝兰膏坠。 花影帘筛碎。 耳听鱼钥漏沉沉，睡。 睡。 睡。 良夜如梭，好天似水，肯辜鹣被。 界粉香腮腻。 半蝉乌云髻…