兰陵王 灯下检宋荔裳观察二乡亭词，泫然有作，末并悼王西樵司勋也

译文

酒馆已经遥远。往事重新提起又突然停止。银塘外面，水涨起来花朵繁茂，那用‘乡’字命名的亭子与红芍药相互映照。曲折的道路催生出噩梦。一场黄粱美梦醒来。还追念回想过去，曾经祭祀皋陶，杜鹃声声哀怨难以寻觅。探寻游历旧日的京城洛阳。正在吹笛唱歌，市场上箫声悠扬，人们赏玩芍药。君王重新赐给你侯爵之位。恰好车轼低低地碾过，蜀地刚刚被开辟，那栈道高远云深之处早已经一同约定。又有谁相信如今是错的。四处漂泊。怎么能忘记。任凭衰草在西风里摇曳，瘦琴徒然弹奏。尤其怜惜那十笏堂还和往昔一样。惆怅那些清狂的人如优昙花一现，一同驾鹤西归。思念旧日的朋友，对着灯花，泪珠掉落。

注释

垆（lú）

古时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

皋陶（gāo yáo）

传说中舜时的司法官，此处用典，表达追思之情。

熊轼（xióng shì）

古代高官出行时乘坐的车子，这里指代达官贵人的出行。

蚕丛（cán cóng）

传说中蜀地的先王，这里指代蜀地。

昙首（tán shǒu）

这里可能是用昙花一现来形容那些曾经清狂之人的短暂人生。

十笏堂（shí hù táng）

可能是一个具有特殊意义的建筑场所，代表着往昔的回忆。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、哀怨且怀旧的氛围。上阕通过‘酒垆邈’等句描绘出一种对往事的追忆之感，‘羊肠催梦恶’等句将过去与现实的落差表现出来，充满了一种无奈与怅惘。从写作手法来看，运用了大量的意象叠加，如‘银塘’‘红药’‘黄粱’等，以景衬情，使情感表达更为含蓄而深沉。在情感表达方面，既有对往昔繁华与友情的怀念，又有对现实漂泊、物是人非的悲叹。主题思想上，通过对过去经历、人物的追忆，反映出人生的无常和命运的变幻莫测。词中多处用典，如‘黄粱梦’‘祭皋陶’等典故，丰富了词作的内涵，使短短的篇幅蕴含着深厚的文化底蕴。

速览

《兰陵王 灯下检宋荔裳观察二乡亭词，泫然有作，末并悼王西樵司勋也》是清代诗人徐釚的作品，主题为怀旧、哀怨、怅惘、用典。酒垆邈。 往事重提乍阁。 银塘外、水涨花深，亭筑乡名映红药。 羊肠催梦恶。 一枕黄粱睡觉。 还追想、曾祭皋陶，杜宇声声…