梦江南 肠断

译文

愁肠寸断啊，什么地方最让人牵情？燕子楼中只有灰尘一缕，杜鹃在枝头啼叫，月已三更。真让人恨意难平。

注释

怎生（zěn shēng）

怎样、如何，多见于诗词曲中，表疑问或感叹。

赏析

这首小令意境凄凉哀婉。从文学手法上看，运用了典型的意象组合，如‘燕子楼’和‘杜鹃枝’。燕子楼是盼盼独守之处，象征着孤寂与思念，杜鹃啼血向来是哀怨的象征，二者组合渲染出浓郁的哀伤氛围。在情感表达方面，开篇‘肠断也’直接点明愁绪，‘何处最关情’的设问，引起下文，通过描写燕子楼的孤寂景象以及杜鹃啼月的凄清画面，层层递进地表达出难以抑制的怨恨之情。在意境营造上，以幽冷、孤寂的画面，营造出一种深夜人断肠的悲凉意境。主题思想上，主要表达了对人事变迁、孤独寂寞的深切哀怨。

速览

《梦江南 肠断》是清代诗人徐釚的作品，主题为抒情、凄凉、孤寂、怨恨。肠断也，何处最关情。 燕子楼中尘一缕，杜鹃枝上月三更。 教人恨怎生。