行香子 归兴

译文

黄莺的啼叫声才刚刚变得圆润，就唤醒了啼血的杜鹃。可叹我旅途劳顿，两鬓斑白也是徒然。（现在我）翩然归去，不接受他人怜悯。我要学嵇康的疏懒，倪瓒的怪癖，米芾的颠狂。收拾好剩余的书卷，早早买好归乡的船只。想来这世间之事匆匆而过，空自煎熬。翩然归去，一切随缘吧。寻找三间屋子，几竿竹子，一方莲池。

注释

劳劳

辛劳、忙碌的样子，如古诗‘举手长劳劳，二情同依依’中的‘劳劳’就是形容忙碌、惆怅的状态。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤之一，以其旷达、疏懒闻名。

倪迂

即倪瓒，元代画家、诗人，性好洁而迂僻，人称‘倪迂’。

米痴

即米芾，北宋书法家、画家，其行为癫狂，被称为‘米痴’。

残编

残缺不全的书籍，这里指自己剩余的书卷等物品。

赏析

这首词在文学手法上，多处用典，如“学嵇康懒，倪迂癖，米痴颠”，通过列举嵇康、倪瓒、米芾的行为特性来表达自己的志趣，增强了作品的文化内涵和表现力。情感表达上，词中充满了对羁旅生活的厌倦，如“叹劳劳、旅鬓徒然”，体现出旅途奔波的辛劳和无奈，同时又有一种洒脱旷达之情，像“翩其反矣，不受人怜”，表达出不向他人乞怜，毅然归乡的决心。在意境营造方面，词的开篇以“莺舌初圆。唤醒啼鹃”描绘出一幅暮春时节的画面，给人以清新之感，而后文中的“三间屋，数竿竹，一池莲”又勾勒出一种宁静、清幽的归乡生活意境。主题思想围绕归兴展开，表达了对仕途奔波的厌倦，对归隐生活的向往。

速览

《行香子 归兴》是清代诗人徐釚的作品，主题为归乡、厌旅情、用典、旷达感。莺舌初圆。 唤醒啼鹃。 叹劳劳、旅鬓徒然。 翩其反矣，不受人怜。 学嵇康懒，倪迂癖，米痴颠。 收拾残编。 早买归船。 …