玉楼春 睡

译文

下过雨的园林像锦缎一样铺开。刚刚洗砚还残留着墨汁。只需三升美酒就能消解愁闷，可爱的是能享受一场黑甜（酣睡）。东君（春神）太过憔悴，有心思在春天里却懒得在花丛下饮酒。正在大槐国里排班听候（指梦中情景），早早地就被黄鹂的叫声惊醒来。

注释

墨沈（mò shěn）

墨汁。沈，汁的意思。

白堕（bái duò）

原是一个善酿酒者的名字，后泛指美酒。

黑甜

指酣睡。

东君

司春之神。

排衙（pái yá）

原指旧时主官升座，衙署陈设仪仗，僚属依次参拜，这里指梦中类似的情景。

赏析

从文学手法来看，首句“过雨园林铺似锦”运用了比喻的手法，将雨后的园林比作锦缎，生动地描绘出园林雨后清新而艳丽的景色，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，‘能消白堕只三升，堪爱黑甜尝一枕’中，‘白堕’代指美酒，通过美酒与酣睡的描写，表现出一种借酒消愁、喜爱闲适睡眠的情绪。‘着意东君憔悴甚。春困懒从花下饮’塑造了春神憔悴、慵懒的形象，既是对春景中的一种独特感受，也可能暗喻自身的疲惫、慵懒或者忧愁。意境营造上，既有园林雨景的清新明丽，又有大槐国这样奇幻梦境的神秘虚幻，二者交织。主题思想上，此词围绕‘睡’展开，既有对现实中春日饮酒、困乏的描写，也有梦中的奇幻情节，表现出一种在春日里复杂的情绪，有慵懒、闲适，或许还有一些莫名的惆怅。

速览

《玉楼春 睡》是清代诗人徐釚的作品，主题为写景、慵懒、借酒消愁、奇幻。过雨园林铺似锦。 洗砚刚留残墨沈。 能消白堕只三升，堪爱黑甜尝一枕。 着意东君憔悴甚。 春困懒从花下饮。 大槐国里正排…