采桑子 西陵吊苏小，用香严集韵

译文

想要在西陵路上结同心之好，怀着一点痴情。独占美好的名声，应该居住在华美的仙境之中。在钱塘花开花落间居住，飞絮在微风中轻轻飘荡。墓上的草生出烟雾，（我）仍然靠着垂杨多次呼唤你。

注释

西陵

西陵是一个地名，在古代诗词中常与苏小小联系在一起，是苏小小故事发生的地点之一。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓，她的故事在古代文学中经常被提及，是美貌、才情与薄命的象征。

芳名

美好的名声，这里指苏小小的名声，形容她在当时非常有名气。

钱唐

即钱塘，是杭州的旧称，苏小小生活在钱塘。

垂杨

垂柳，在中国古典诗词中常常是一种富有诗意的意象，在这里可能与苏小小相关的场景有关，比如她曾经活动的场所可能有垂杨。

赏析

这首《采桑子》意境凄美而幽婉。从文学手法上看，词的上阕‘同心欲结西陵路，一点痴情。占断芳名。应驻芙蓉十二城。’开篇直接点明情感，‘同心欲结’表达出一种对美好爱情的向往，‘一点痴情’则直白地倾诉自己的情感，这种直接抒情的手法简洁有力。‘占断芳名’和‘应驻芙蓉十二城’运用夸张的手法，强调苏小的芳名远扬以及她如同仙子般的美好形象。下阕‘花开花落钱唐住，飞絮风轻。墓草烟生。犹倚垂杨屡唤卿。’通过描写钱塘的花开花落、飞絮风轻的景象，营造出一种幽美的氛围，同时墓草烟生又增添了凄凉的感觉。在这种景象的烘托下，‘犹倚垂杨屡唤卿’的抒情就显得更加哀婉动人，将对苏小的怀念之情表达得淋漓尽致。从情感表达来看，全词充满了对苏小的倾慕与怀念之情。从主题思想上，借对苏小的凭吊，可能也在感慨美好事物的消逝等复杂的情绪。意境上整体营造出一种凄美、幽婉又略带惆怅的氛围。

速览

《采桑子 西陵吊苏小，用香严集韵》是清代诗人徐釚的作品，主题为吊古、抒情、凄美、幽婉。同心欲结西陵路，一点痴情。 占断芳名。 应驻芙蓉十二城。 花开花落钱唐住，飞絮风轻。 墓草烟生。 犹倚垂杨屡唤卿。