风中柳 夏日泛舟湖上
十里荷香，水气渐消炎暑。
泛画桡、轻盈越女。
柳梢晴弄，愁共眉峰语。
听莲歌、藕花深处。
堤上郎心，似被湖光牵住。
更那堪、沙鸥几点，笛声远唱，遏夏云千缕。
待归来、凤箫重谱。
泛画桡、轻盈越女。
柳梢晴弄，愁共眉峰语。
听莲歌、藕花深处。
堤上郎心，似被湖光牵住。
更那堪、沙鸥几点，笛声远唱，遏夏云千缕。
待归来、凤箫重谱。
译文
十里湖面荷花飘香，水汽渐渐消退了炎热暑气。划着彩绘的船桨，那轻盈的越地女子。柳梢在晴日里舞动，哀愁好像在和眉峰诉说。听着采莲的歌声从藕花深处传来。堤岸上男子的心啊，似乎被湖光牵引住。更哪能忍受，沙鸥翩翩几点，悠扬的笛声远远传来，那笛声似乎遏住了千缕夏云。等到归来后，再重新吹奏凤箫。
注释
- 画桡（huà ráo）
- 有画饰的船桨，这里指代船。
- 越女
- 古代越国多出美女，这里泛指美女。
- 藕花
- 即荷花。
- 遏（è）
- 阻止，这里形容笛声的悠扬仿佛能阻止夏云飘动。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘十里荷香，水气渐消炎暑’，通过描写夏日湖中的荷香与水汽，营造出一种清幽凉爽的氛围，为后文人物的情感抒发奠定了基调。‘柳梢晴弄，愁共眉峰语’将柳梢的舞动拟人化，仿佛它能与人物的愁眉交流，把无形的愁绪具象化。在情感表达方面，词中既有女子的忧愁，又有男子的被湖光吸引的沉醉，两种情感相互交织。在意境营造上，描绘出一幅夏日湖中的画面，有荷香、越女、柳梢、沙鸥、笛声等元素，充满了诗意与浪漫。主题思想上，一方面展现了夏日湖景的美妙，另一方面也刻画了人物在这湖景中的复杂情感。
速览
《风中柳 夏日泛舟湖上》是清代诗人徐釚的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、湖景。十里荷香，水气渐消炎暑。 泛画桡、轻盈越女。 柳梢晴弄，愁共眉峰语。 听莲歌、藕花深处。 堤上郎心，似被湖光牵住。 更…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品