鹊桥仙 七夕雨过，逢冶湄令君初度，置酒庭前，遂成小词

译文

萤火虫暗暗地飞扑，红色的兰花刚刚吐蕊绽放，一场雨过后天空明净如洗。织就华美的锦缎足以傲视织女，再请乌鹊到桥边去报喜。在西泠曲折婉转之处，恰好遇到仙令（冶湄令君），歌声在采莲声里沸腾。牛郎织女这两颗星今夜牵引着银河，吹起横笛，更要冲毁旧有的壁垒（这里或象征旧俗等）。

注释

玻瓈（bō lí）

即玻璃，这里形容天空明净。

天孙

指织女星，织女为民间传说中巧于织造的仙女，为天帝之孙。

宛转

这里指曲折蜿蜒。

西泠（xī líng）

桥名等，常为风景优美之处。

仙令

对令君（县一级的行政长官）的美称，这里指冶湄令君。

赏析

从文学手法上看，首句‘流萤暗扑，红兰初吐，过雨玻瓈如洗’通过描写流萤、红兰、雨后天空等景象，运用了白描手法，生动地勾勒出七夕雨过之后的清新画面，奠定了全诗清新而欢快的氛围。‘制成美锦傲天孙，倩乌鹊、桥边报喜’中运用了想象和比拟的手法，将织锦与织女比较，且让乌鹊报喜，充满了奇幻色彩。情感表达上，整首词充满了喜庆欢快之感，从描绘美景到庆祝冶湄令君初度，情感积极向上。在意境营造方面，词中既有自然景色如流萤、红兰等营造出的清新优美意境，也有与七夕神话相关元素构建的奇幻意境。主题思想上，既包含了对七夕这个特殊节日的描绘，又融入了对冶湄令君初度的庆祝，二者融合自然。

速览

《鹊桥仙 七夕雨过，逢冶湄令君初度，置酒庭前，遂成小词》是清代诗人徐釚的作品，主题为写景、喜庆、祝寿、奇幻。流萤暗扑，红兰初吐，过雨玻瓈如洗。 制成美锦傲天孙，倩乌鹊、桥边报喜。 宛转西泠，巧逢仙令，歌沸采莲声里。 双星今夜挽…