离亭燕 偶忆

译文

还记得她刚刚梳起乌黑的发髻。额头上浅淡的鹅黄娇艳欲滴。翠被下添上香薰，枕头叠放，她曾经偷偷地染过红色的手帕。悄悄地担心被人发觉，却早被鹦鹉听见了。把美好的事物都呼唤个遍。是谁锁住了东风中的庭院呢？章台的杨柳颜色变得憔悴，这个时候已经是浓荫满布了。令人懊恼的是西陵这个地方，它招惹来了离亭的飞燕。

注释

鸦鬟（yā huán）

指女子的黑发鬟。

额黄

古代妇女脸部的一种妆饰，在额间涂上黄色。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。这里指手帕之类的物品。

防闲

防备，防止。

章台

本是汉代长安街名，多为妓馆所在，后常用来指代妓院等场所，这里代指女子所在之处。

西陵

可能是一个与离别相关的地点，常被用在诗词中来表达离情别绪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写，如‘鸦鬟初剪’‘娇晕额黄低浅’等，生动地描绘出女子的容貌与神态，给读者以直观的形象感。通过‘悄悄怕防闲，早被鹦哥听见’这一细节，以鹦鹉的‘听见’来衬托出主人公行事的小心翼翼，充满了生活气息。在情感表达方面，词中蕴含着对往昔美好时光的怀念以及如今物是人非的惆怅。从意境营造上，词中既有往昔美好场景的温馨画面，如女子闺中的种种细节描写，又有如今庭院冷落、杨柳憔悴的萧索之境，两者形成鲜明对比。主题思想上，表达了对过去爱情或美好经历的追忆以及因时光流转而产生的失落之感。

速览

《离亭燕 偶忆》是清代诗人徐釚的作品，主题为怀恋往昔、惆怅、闺怨、细节描写。记得鸦鬟初剪。 娇晕额黄低浅。 叠枕添香薰翠被，曾把鲛绡偷染。 悄悄怕防闲，早被鹦哥听见。 桂子樱桃呼遍。 谁锁东风庭…