青玉案 其二 题王丹麓听松图

译文

飒飒的松涛声从耳畔吹过，把北窗下的好梦惊破。只有一人在那里吹笛弹琴。以石为枕在溪流边洗漱，披散头发洗脚，一片石头就可以盘腿而坐。披着高高的鹤氅如同烟霞飘落。那洁净脱俗的样子像不像王恭呢？亲手种下的松树如今已经长大。像陶渊明那样拂衣而去，像陶弘景那样挂冠归隐，招来他与自己一起在松间卧躺。

注释

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势，这里指盘腿而坐。

鹤氅（hè chǎng）

鹤的羽毛制作的外衣，常被视为仙人或隐士的服饰。

濯濯（zhuó zhuó）

这里形容人清朗、明净的样子。

龙鳞

这里指松树的树皮，因松树皮如龙鳞，代指松树。

赏析

从文学手法上看，此词运用了众多典故。如‘枕流漱齿’‘科头濯足’等展现出一种自在洒脱的形象，通过这些描写勾勒出隐士般的生活画面。‘拂衣元亮，挂冠弘景’直接引用陶渊明和陶弘景的典故，以古人的归隐之举烘托出词中主人公的超凡脱俗和对归隐生活的向往。在情感表达方面，表达了对闲适、隐逸生活的向往与追求。词中描绘出听松图中的人物形象，吹笛弹琴、枕流漱足等行为，充满了一种悠然自得的情绪。在意境营造上，通过‘谡谡涛声’‘松间卧’等描写，营造出一种静谧、清幽、充满自然气息的意境，让人仿佛置身于松林之间，听着松涛声，感受着那种与世无争的宁静。主题思想围绕着对归隐生活的向往，通过对听松图画面的描述，将这种思想贯穿其中。

速览

《青玉案 其二 题王丹麓听松图》是清代诗人徐釚的作品，主题为隐逸诗、用典故、向往闲适、清幽意境。谡谡涛声耳畔过。 好梦北窗吹破。 弄笛弹琴惟一个。 枕流漱齿，科头濯足，片石堪趺坐。 高披鹤氅烟霞堕。 濯濯王恭还似么…