一斛珠 落花

译文

黄莺轻拂、燕子飞掠。脂粉残褪却没有人察觉。杜鹃昨夜前来相约。于是行遍江南大地，红花像雨点般纷纷飘落。一片斜阳照在空寂的池塘楼阁。卷起帘子不要嗔怪东风的凶恶。马嵬坡下和昭君的青冢都是那样冷落。料想在黄昏时分，同样会怜惜这漂泊的落花。

注释

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，常于暮春啼叫，其叫声似‘不如归去’，在古诗文中常被用来表达哀怨、思归等情感。

红雨（hóng yǔ）

这里指落花，将落花比作红色的雨，形象地写出落花纷纷扬扬飘落的状态。

马嵬（mǎ wéi）

即马嵬坡，是杨贵妃缢死之处，是一个充满悲剧色彩的地方，常被诗人用来表达兴亡之感、红颜薄命等情感。

青冢（qīng zhǒng）

指王昭君的坟墓，传说冢上草色常青，位于塞外，多用来表达哀怨、凄凉、远嫁思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，开篇‘莺捎燕掠’采用动态描写，描绘出暮春时莺燕飞舞的景象，引出落花主题。‘脂残粉褪无人觉’将落花拟人化，赋予落花女子脂粉残褪的形象，生动且富有情趣。‘子规昨夜来相约’运用了拟人的手法，让子规鸟有了相约的行为，为落花的飘落增添了奇幻色彩。在情感表达方面，字里行间流露出对落花的怜惜之情，如‘行遍江南，红雨纷纷落’，描绘出落花飘洒江南的景象，满是怜惜。在意境营造上，通过‘斜阳一片闲池阁’，描绘出斜阳下寂静的池阁景象，烘托出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上，借落花表达了对生命飘零、人事无常的感慨，从‘马嵬青冢都萧索。料得黄昏，一样怜飘泊’可看出，将落花与马嵬坡、青冢这些充满悲剧色彩的事物相联系，暗示了世间万物的漂泊与无常。

速览

《一斛珠 落花》是清代诗人徐釚的作品，主题为惜花、暮春、拟人、感时。莺捎燕掠。 脂残粉褪无人觉。 子规昨夜来相约。 行遍江南，红雨纷纷落。 斜阳一片闲池阁。 卷帘休骂东风恶。 马嵬青冢都…