春从天上来 旅食钱唐，喜家果亭叔典试南来，于其出闱也，赋一词赠之，时乙卯九月十日

译文

闲坐弹奏起鹅笙。遥望那凤凰阁和翰林官署，宛如蓬莱仙境。这里似人间天上，有红色帐幕和银色屏风。突然回头听到歌声。记得当年在历下弹奏鼓瑟，在榻上彻夜长谈。到如今，又是一番憔悴模样，一心漂泊流离。 忽然从九霄飞下彩色的仪仗，正值三秋桂子飘香，西泠桥畔露水冷寒。官袍随风轻轻摆动，高官起居理事，满床的象牙笏板可以高举。欣喜朝中人才济济，如同玉笋般众多，就像增添了一半的人参茯苓般珍贵。返回瑶京，两行莲花形的火炬，分别照亮宫廷。

注释

鹅笙（é shēng）

鹅笙是一种乐器，其声悠扬。

凤阁（fèng gé）

指华丽的楼阁，常与宫廷、官署有关。

銮坡（luán pō）

翰林院的别称。

绛幄（jiàng wò）

红色的帐幕。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州西湖。

牙笏（yá hù）

用象牙或玉制成的手板，古代大臣上朝时拿在手里用以记事备忘。

玉笋（yù sǔn）

喻英才济济。

瑶京（yáo jīng）

传说中的仙都，这里代指京城。

莲炬（lián jù）

莲花形的蜡烛，常指宫廷所用。

赏析

这首词在意境上构建了多重空间。既有对往昔美好回忆场景的营造，如‘记当年鼓瑟，历城下、连榻宵停’描绘出往昔与友人相处时融洽欢乐的氛围；又有当下‘更一番憔悴，着意飘零’的落魄感。同时还有对友人如今官场得意场景的想象，像‘摇曳宫袍，起居八座，满床牙笏堪擎。喜班中玉笋，平添取、一半参苓’等句，描绘出一幅官场显达、人才济济的画面。

从写作手法来看，运用了对比手法，将往昔与今朝对比，突出今昔之感。如过去的欢乐和如今的憔悴飘零对比鲜明。同时在描写友人官场得意时，使用了铺排的手法，罗列‘摇曳宫袍，起居八座，满床牙笏堪擎’等意象，渲染出一种盛大、显耀的氛围。

在情感表达上，一方面表达了自己漂泊憔悴的愁苦之情，另一方面也为友人的官场得意感到高兴。主题思想围绕着与友人的情谊，既有对往昔友情的怀念，又有对友人如今成就的祝贺。

速览

《春从天上来 旅食钱唐，喜家果亭叔典试南来，于其出闱也，赋一词赠之，时乙卯九月十日》是清代诗人徐釚的作品，主题为赠友、今昔感、漂泊情、官场景。坐拨鹅笙。 望凤阁銮坡，恰是蓬瀛。 人间天上，绛幄银屏。 回头蓦听歌声。 记当年鼓瑟，历城下、连榻宵停。 到而今，更一…