醉桃园 题章子鹤竹溪徜徉图

译文

在芦苇与秋水相伴之处，人像美玉一样温润。悠闲地依傍着轻盈的鸥鸟栖息。仰卧在浅草弯曲之处，周围满是翠绿的竹子。在竹溪的闲情逸致没有人继续享有了，都被尘世的纷扰所束缚。真是喜爱先生这样的清闲之福，恍惚之间真让我感到羞愧。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。是一种常见的水生植物，常生长在水边湿地，在古代诗词中经常被用来营造一种悠远、清冷的意境，如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里用以形容竹子，表现竹子如美玉般的色泽和高雅的气质。

偃仰（yǎn yǎng）

仰卧，这里形容人的一种悠闲自在的姿态。

逸兴（yì xìng）

超逸豪放的意兴，多指高雅的兴致。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适与尘世烦扰相对比的氛围。开篇描绘出一幅美好的画面，‘蒹葭秋水人如玉’，有《诗经》‘蒹葭苍苍’的那种悠远意境，人物与自然景色相融合，宛如一幅清新淡雅的水墨画。‘闲傍轻鸥栖宿’进一步强调了这种闲适惬意之感。‘个个琅玕绿’写出竹子的翠绿，琅玕是竹子的美称，这里以景衬人，烘托出章子鹤的高雅形象。写作手法上，词人通过对竹溪之景的描写和人物形象的刻画，来表达对这种闲适生活的向往。词的下阕‘竹溪逸兴无人续。都被红尘拘束’，情感发生转折，从前面的闲适转为对尘世纷扰的无奈与叹息，前后形成鲜明对比。而‘爱煞先生清福。恍惚真羞仆’直接表达了对章子鹤的羡慕之情，主题思想围绕着对闲适自在生活的向往，以及对尘世喧嚣的厌倦展开。

速览

《醉桃园 题章子鹤竹溪徜徉图》是清代诗人徐釚的作品，主题为写景、闲适、羡慕、对比。蒹葭秋水人如玉。 闲傍轻鸥栖宿。 偃仰浅莎一曲。 个个琅玕绿。 竹溪逸兴无人续。 都被红尘拘束。 爱煞先生清福。 恍惚…