踏莎行 题范廉夫松下小照
范叔寒耶，宽衣博带。
科头箕踞长松外。
笼鳞战罢咽涛声，琤琮不减笙簧派。
击筑相从，破琴未改。
休休莫莫凭他怪。
松风一枕熟黄粱，御沟桥下春如海。
科头箕踞长松外。
笼鳞战罢咽涛声，琤琮不减笙簧派。
击筑相从，破琴未改。
休休莫莫凭他怪。
松风一枕熟黄粱，御沟桥下春如海。
译文
范廉夫先生你冷吗？穿着宽松的衣服，系着阔大的衣带。光着头，伸开两腿坐在高大的松树外面。松枝像龙鳞般层层叠叠，松涛声如战斗停歇后的呜咽，声音清脆悦耳不比笙簧吹奏出的音乐差。我愿像高渐离击筑那样与你相随，即便像伯牙破琴也不会改变心意。罢了罢了，任他人去怪吧。在松风下枕着枕头做一场美梦，那御沟桥下的春色如大海般浓郁。
注释
- 科头（kē tóu）
- 不戴帽子，裸露头髻。
- 箕踞（jī jù）
- 两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法，但此处用来表现人物的洒脱自在。
- 笼鳞
- 此处形容松树的树皮像层层鳞片。
- 琤琮（chēng cóng）
- 象声词，形容玉石撞击或水流等声音，这里形容松涛声。
- 击筑（jī zhù）
- 筑，古代一种弦乐器。击筑是一种演奏方式，此处用高渐离击筑的典故，表示愿与友人相随相伴。
- 破琴
- 此处用伯牙破琴绝弦的典故，表示知音难觅或坚守情谊。
- 黄粱（huáng liáng）
- 此处用‘黄粱一梦’的典故，比喻虚幻不实的事或欲望的破灭。
赏析
从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘范叔寒耶，宽衣博带。科头箕踞长松外。’简单几笔勾勒出人物的形象和所处的环境，生动地描绘出范廉夫的神态与风度。在意境营造方面，词中描绘出松树下人物洒脱的姿态，加上松涛声的渲染，营造出一种清幽、闲适而又略带旷达的意境。情感表达上，既有对范廉夫的欣赏，从对其形象和所处环境的描写中可看出，又有一种超脱世俗的旷达情怀，如‘休休莫莫凭他怪’表现出不在乎他人眼光的洒脱。主题思想上，通过对范廉夫松下小照的题咏，表达了对这种闲适、旷达生活态度的向往。
速览
《踏莎行 题范廉夫松下小照》是清代诗人徐釚的作品，主题为题画、闲适、旷达、白描。范叔寒耶，宽衣博带。 科头箕踞长松外。 笼鳞战罢咽涛声，琤琮不减笙簧派。 击筑相从，破琴未改。 休休莫莫凭他怪。 松风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品