齐天乐 暮蝉

译文

稀疏的树林远远地挂着淡淡的斜阳，暮蝉抱着树叶哀伤地吟唱，声音凄惨悲楚。它小小的蝉冠，就像披着薄薄的轻纱，羞于学那柳塘里青蛙的鼓噪。螳螂啊不要发怒。看那暮蝉吞咽着露水、餐食着云霞，缓缓地吐出哀怨的清商之音。庭院中的树木摇曳，暮蝉似乎在诉说着人间的暑热。小楼横连着竹苑。荷花的香气能飘散十里远，尘世之人还在喧闹舞动。榆荚的树阴浓郁，槐花如雨般纷纷落下，任凭暮蝉栖息柔弱的身躯。夜晚的凉意稍稍受阻。想那无数的寒蝉，有谁为它们做主呢？就像趋炎附势的人，人情和你们（暮蝉）多么相似啊。

注释

冠緌（guān ruí）

古代指帽子上的缨饰，这里形容蝉的触须等部位，就像戴着小小的冠饰。

雾縠（wù hú）

轻薄如云雾的轻纱，这里形容蝉翼的轻薄。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，这里指暮蝉发出的哀怨的声音。

糁（sǎn）

这里是散落的意思，形容槐花像雨一样散落。

寒螀（hán jiāng）

寒蝉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘抱叶哀吟凄楚’‘羞学柳塘蛙鼓’‘关心似诉人间暑’等句，将暮蝉拟人化，赋予其情感和动作，生动地描绘出暮蝉的形象和神态。在情感表达方面，既有对暮蝉的同情，如‘想无数寒螀，谁为做主’，又通过暮蝉来讽刺趋炎附势的人情，‘趁炎趋热，人情浑似汝’，表达出一种对世态炎凉的批判。在意境营造上，词的上阕通过‘疏林’‘斜阳’‘抱叶哀吟’等词语营造出一种凄美、萧瑟的意境；下阕‘荷香闻十里，红尘犹舞’则在对比中凸显出暮蝉的清冷与人间的热闹。主题思想上，表面写暮蝉的境遇，实则以暮蝉喻人，批判社会中趋炎附势的不良风气。

速览

《齐天乐 暮蝉》是清代诗人徐釚的作品，主题为咏物、讽世、凄清、拟人。疏林遥挂斜阳淡，抱叶哀吟凄楚。 小着冠緌，疑披雾縠，羞学柳塘蛙鼓。 螳螂休怒。 看咽露餐霞，清商徐吐。 庭树依依，关心…