洛阳春 寒夜同王惟夏、叶九来、李武曾、饮家华隐兄寓斋，用六一居士韵

译文

寒霜浓重，寒鸦在烟瓦间鸣叫。不断添柴让炉烟升起。易水之地的酒香让人喜爱这燕山之处，红色的酒滴像槽床边落下的雨滴。羊皮袄不暖和还得添上棉絮。杂乱的乡愁让人毫无头绪。在荆轲、高渐离曾活动过的街市上暂且弹奏乐器，问一下是否遇到过像屠狗者那样的侠义之人呢。

注释

炷（zhù）

烧，这里指往炉中添加柴等让炉烟不断。

槽床

安放酒槽的架子，这里指代酿酒之处。

羊裘

羊皮做的衣服，古代常被隐士等穿着。

荆高

荆轲和高渐离，二人是战国时期的侠义之士，荆轲刺秦王，高渐离击筑相送。

屠狗

指以屠狗为业的人，古时多被视为侠义之人，如樊哙曾以屠狗为业。

赏析

这首词在意境上，开篇描绘出寒夜霜浓、寒鸦在烟瓦上的清冷画面，营造出一种孤寂寒冷的氛围，奠定了全词的基调。如‘霜浓烟瓦寒鸦语’，简单几笔勾勒出一幅寒夜图。写作手法上，运用了借景抒情的手法，借寒夜的景象抒发内心的情感。词中通过对寒冷环境的描写，如‘羊裘不暖犹添絮’来衬托出内心的凄凉。情感表达方面，词中蕴含着浓厚的乡愁，如‘乱乡愁无绪’直接点明，同时还有一种对侠义之士的向往，从‘荆高市上且弹丝，问屠狗、曾逢否’可看出。主题思想上，既表达了在异乡的孤寂与思乡之情，又透露出对古时侠义之风的追念。

速览

《洛阳春 寒夜同王惟夏、叶九来、李武曾、饮家华隐兄寓斋，用六一居士韵》是清代诗人徐釚的作品，主题为寒夜思乡、借景抒情、孤寂凄凉、侠义追念。霜浓烟瓦寒鸦语。 惹炉烟频炷。 酒香易水爱燕山，红滴槽床雨。 羊裘不暖犹添絮。 乱乡愁无绪。 荆高市上且弹丝，问屠狗、…