满庭芳 元夕陪司农公观灯小饮

译文

鸳鸯瓦的楼阁明亮，水晶帘高高卷起，踏着节拍唱歌的声音喧闹嘈杂。金制的凫鸟、银制的飞燕，被一道道小屏风遮掩着。蕉林环绕的书屋若隐若现，映照得书架上的牙签、玉轴光彩夺目值得夸赞。还装点着，六朝昌盛的事迹，被移到了碧绿的灯笼纱上。开元年间全盛的时候，传送柑橘于灯市之中，渔鼓频频被敲响。姑且含着酒杯低声吟唱，追述往昔的繁华。最让人欣喜的是京城大道上的灯烛，即使将尽的时候，还有人在弹奏琵琶。红色的栏杆曲折蜿蜒，如万点星球，大树像是闪耀着银色霞光。

注释

鸳瓦（yuān wǎ）

即鸳鸯瓦，指成对的瓦。

金凫（jīn fú）

一种金制的凫鸟形状的饰物。

牙签（yá qiān）

这里指系在书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌。

玉轴（yù zhóu）

指精美的卷轴，这里指书籍。

传柑（chuán gān）

指北宋元祐八年上元节宫中举行的一种活动。

渔鼓（yú gǔ）

一种打击乐器。

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，这里指京城的大道。

星毬（xīng qiú）

指球形的彩灯。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了描写手法，如‘鸳瓦楼明，水晶帘卷，踏歌声正喧哗’，通过对楼阁、珠帘和歌声的描写，生动地勾勒出元夕热闹的场景。词中还运用了典故，像‘开元全盛日，传柑灯市’，借开元盛世的典故来烘托出往昔的繁华盛景。在情感表达方面，既有对眼前元夕盛景的喜爱，如‘最喜九衢灯烛，阑珊也、尚拨琵琶’，描绘出即使灯火阑珊仍有琵琶弹奏的意趣，体现出词人对元夕灯景的喜爱之情；也有对往昔盛世繁华的追念。在意境营造上，通过对各种元夕景物的描写，如灯烛、楼阁、蕉林书屋等，营造出一种繁华热闹而又富有文化底蕴的意境。主题思想上，主要是通过描写元夕观灯的情景，表达对现实和往昔繁华的感受。

速览

《满庭芳 元夕陪司农公观灯小饮》是清代诗人徐釚的作品，主题为写景、元夕、繁华、追念。鸳瓦楼明，水晶帘卷，踏歌声正喧哗。 金凫银燕，曲曲小屏遮。 掩映蕉林书屋，照牙签、玉轴堪夸。 还妆点，六朝胜事，移上碧…