孤鸾 为尤悔庵悼亡

译文

杂乱的鸦啼声停歇下来。正弹奏着的钿瑟徒然发出声响，凤箫吹奏的声音也呜咽悲切。想起往昔举案齐眉的夫妻恩义，如今又能向谁再次诉说呢？梦中回到故园庭院，恰是漫天如同谢家那样的飞雪之景。白白地在金门等待诏令，惆怅再也听不到妻子所写的椒花颂了。想念你如同少君一样，美好的品德和名声远扬。羡慕你能得到五花官诰，就像灵魂去往九霄重聚。怎么就去往了瑶池仙境呢，惹得我像潘安仁一样悲切。回头看玉河之畔已是春暖时节，又快到花草芬芳的时候了。吟着悼亡之诗，徒增了许多白发。

注释

钿瑟（diàn sè）

用金翠珠宝装点的瑟，是一种乐器。

凤箫（fèng xiāo）

指箫声优美如同凤凰鸣叫，也是一种乐器。

梁鸿举案

东汉梁鸿的妻子孟光送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，形容夫妻互相尊敬。出自《后汉书·梁鸿传》。

谢庭飞雪

谢家子弟咏雪的典故，形容雪的景致，也表示家族门第的高雅。出自《世说新语·言语》。

少君、德曜

少君是指汉代的仙女，德曜是梁鸿妻子孟光的字，这里用以形容妻子品德美好。

安仁（ān rén）

指潘岳，字安仁，他写有悼亡诗，这里指代作者自己像潘岳一样悼亡悲痛。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围。乱鸦啼歇开篇奠定了一种寂寥、不安的基调，以鸦啼声引出后面的伤悼之情。从写作手法来看，运用了大量的典故。如‘梁鸿举案’，用梁鸿与孟光举案齐眉的典故来形容夫妻间的恩爱情深；‘谢庭飞雪’，借谢家的典故增添了一种高雅、清冷的氛围；‘少君、德曜’，将亡妻比作具有美德的女子；‘安仁’指代潘岳，以潘岳悼亡的典故来表达自己的悲痛。在情感表达方面，深切地抒发了对亡妻的悼念之情。词人通过回忆往昔夫妻间的美好场景，如举案齐眉等，与如今妻子已逝，只能梦中相见、独自悲切的现状形成鲜明对比，表达出无尽的思念与哀伤。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开，通过对往昔的回忆、梦境的描写以及典故的运用，深刻地展现出词人对亡妻的缅怀之情以及妻子离去后的孤独与凄凉。

速览

《孤鸾 为尤悔庵悼亡》是清代诗人徐釚的作品，主题为悼亡、用典、凄凉、思念。乱鸦啼歇。 正钿瑟空弹，凤箫声咽。 为忆梁鸿举案，向谁重说。 梦到故园庭院，恰漫天、谢庭飞雪。 枉自金门待诏，怅椒花颂…