念奴娇 中秋饮蕉林书屋，用其年韵，时京师地震不已

译文

九月秋季刚到一半，仰望天边云影，淡淡地烘托着微黄的月亮。按笛孔吹奏、拨弄琴弦的豪情兴致衰减了，愁思婉转凝结在心中。在庾亮曾经登上的楼头，在马融讲学的帐幕底下，静静坐等嫦娥出现。露水浓重衣服寒冷，嫦娥应该会怜惜照见我花白的头发。徒然剩下断墙残垣，京城的众多街市，还担心被巨大的鳌牵动（地震之感）。甘愿向着酒榨倾倒腊月酿造的美酒，酒冷得像霜雪一样沁入牙齿。深深地锁住月亮，浅浅地笼罩玉兔，不让天上的云丝破裂。月亮像冰轮一样碾碎一切，又有谁能向天宫诉说（心中的愁闷和对地震的忧惧）。

注释

擪笛（yè dí）

按笛孔，是吹奏笛子的一种动作。‘擪’本义为用手指按压。

弹丝

弹奏弦乐器。丝，指弦乐器，如琴瑟之类。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中仙女。

断甃颓垣（duàn zhòu tuí yuán）

形容房屋墙壁破败的样子。甃，井壁，这里泛指墙壁；垣，矮墙。

糟床

榨酒的器具。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。这里可理解为天上如纱的云气之类。

冰轮

指明月。

瑶阙（yáo què）

传说中的仙宫，这里代指天宫。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、萧索又带有不安的氛围。开篇描绘中秋夜景，云影淡烘黄月，奠定了一种幽冷的基调。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘庾亮楼头，马融帐底’，庾亮楼是文人雅集之所，马融帐则与讲学相关，这些典故的运用增加了词的文化底蕴，同时也衬托出作者的心境。在情感表达方面，词中既有个人豪情消减的惆怅，又有对时光流逝（华发）的感慨，还融入了对京师地震的不安与恐惧。主题思想上，通过中秋饮酒的场景，将个人的愁绪、对世事的担忧等多种复杂情感融合在一起。词人面对中秋之景，本应是欢快的豪兴之情，却因地震等因素，只剩下无尽的愁肠凝结，这种对比更突显了他内心的复杂情绪。

速览

《念奴娇 中秋饮蕉林书屋，用其年韵，时京师地震不已》是清代诗人徐釚的作品，主题为中秋、愁绪、用典、写景。九秋刚半，望天边云影，淡烘黄月。 擪笛弹丝豪兴减，宛转愁肠凝结。 庾亮楼头，马融帐底，坐等姮娥出。 露浓衣冷，应怜照见…