归朝欢 寿吴母徐太夫人，为同馆吴青坛赋

译文

从荔浦归来家中帘幕不卷。往昔有千群青牛（军队）传递羽箭（军情）。追念起仙人驾鹤西去于广陵涛中，二十年来如黄鹄之歌满是哀怨。如今高兴地看到子孙出众。身着彩衣还带着淡淡的御香。等再次归来，白天抬着轻便的板舆，早早就能赏遍繁花。

千岁的冰桃如琼浆玉液飞溅。嘹亮的笙箫声远远近近传来。华美的筵席开启之处记得烹饪佳肴，用金刀切割霜后的螃蟹和雪白的鱼肉。皇家的恩宠显著。红绫包裹的春饼曾经被献上。最难忘的是，两个儿子绕于膝下，红色的蜡烛燃烧着如同银剪。

注释

荔浦（lì pǔ）

地名，这里可能是指代某个特定的经历或者回忆相关的地点。

鹤化广陵涛（hè huà guǎng líng tāo）

这是一个典故，形容仙人驾鹤仙逝于广陵涛中，表达一种对逝者的追念之情。

黄鹄（huáng hú）

黄鹄歌常表达哀怨之情，在这里是追忆往昔的哀伤情绪的体现。

凤毛（fèng máo）

比喻子孙有才似其父辈者，这里是对吴母子孙的夸赞。

板舆（bǎn yú）

一种轻便的坐具，多为老人乘坐，这里表示对老人的孝顺。

冰桃（bīng táo）

象征长寿、美好的事物，用于祝寿情境之中。

霜螯（shuāng áo）

指秋天的螃蟹，这里是描写筵席上的美食。

雪鲙（xuě kuài）

白色的鱼片，也是描写美食。

龙池（lóng chí）

这里可能指代皇家或者朝廷，暗示家族受到的恩宠。

鸾诰（luán gào）

帝王的封赠文书，也是恩宠的体现。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的典故，如‘鹤化广陵涛’‘黄鹄歌’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。通过对往昔的追忆和当下的描写相对比，如过去的‘鹤化广陵涛，廿年黄鹄歌成怨’与现在的‘凤毛今喜见’等，突出了世事的变迁。在情感表达方面，既有对过去的哀伤之情，又有对当下的欣喜之感，情感复杂而又真实。在意境营造上，描绘出一幅幅或往昔征战、或当下欢乐的画面，像‘青犊千群传羽箭’的壮阔，‘千岁冰桃琼液溅’的华贵等。主题思想上，主要是祝寿，在祝寿的同时表达了对吴母徐太夫人一生的感慨以及对其家族的祝福。

速览

《归朝欢 寿吴母徐太夫人，为同馆吴青坛赋》是清代诗人徐釚的作品，主题为祝寿、用典故、感今昔、赞子孙。荔浦归来帘不卷。 青犊千群传羽箭。 追思鹤化广陵涛，廿年黄鹄歌成怨。 凤毛今喜见。 彩衣犹带御香浅。 待重来，板舆昼捧…