秋霁 九日灵佑宫登高，和棠村公作
戏马台荒塞雁杳，珠宫罩却烟霭。
市上吹箫，垆头击筑，旧日酒徒谁在。
朝衫典却，祇馀双鬓西风外。
嗟索米，辜负题糕，触目愁无赖。
呜驺喜至，佳客携樽，宣武风流叹难再。
倚高寒、帝京千里，桑干水绕浑如带。
休蹙眉心远黛。
且凭杰阁，西山爽气飞来，萧萧落木，静闻天籁。
市上吹箫，垆头击筑，旧日酒徒谁在。
朝衫典却，祇馀双鬓西风外。
嗟索米，辜负题糕，触目愁无赖。
呜驺喜至，佳客携樽，宣武风流叹难再。
倚高寒、帝京千里，桑干水绕浑如带。
休蹙眉心远黛。
且凭杰阁，西山爽气飞来，萧萧落木，静闻天籁。
译文
戏马台已经荒芜，塞外大雁也不见踪迹，华丽的宫殿被烟雾笼罩着。集市上有人吹箫，酒肆里有人击筑，过去一起喝酒的朋友都在哪里呢？官服都典当掉了，只剩下两鬓在西风中吹荡。可叹为了糊口，辜负了重阳题糕的雅兴，满眼都是愁绪难以排解。忽然听到车马喧闹，原来是好友带着美酒到来，只感叹宣武时的那种风流韵事难以再有。倚靠着高楼，寒冷又高远，京城千里之外，桑干河环绕着如同丝带。不要皱起那如远山般的黛眉。暂且靠着这雄伟的楼阁，西山的清爽之气飞过来，树叶萧萧落下，静静地听着大自然的声音。
注释
- 戏马台（xì mǎ tái）
- 古迹名，在今江苏铜山县南，即项羽掠马台。此处为引用古迹来烘托气氛。
- 珠宫（zhū gōng）
- 指华丽的宫殿。
- 吹箫（chuī xiāo）
- 这里有引用典故，春秋时伍子胥曾吹箫乞食于吴市。
- 击筑（jī zhù）
- 古代的一种弦乐器，高渐离曾击筑，也是引用典故，用以表现往昔的乐事。
- 朝衫（zhāo shān）
- 指官服。‘朝衫典却’表示穷困潦倒到典当官服的地步。
赏析
文学手法上，开篇以‘戏马台荒塞雁杳’等景象描写，运用了借景抒情的手法，通过描写荒芜的古台和不见踪迹的大雁等景象，奠定了一种凄凉的氛围。‘市上吹箫，垆头击筑’引用典故，以古时的乐事来衬托如今的寂寥。情感表达方面，充满了对往昔时光的怀念，如‘旧日酒徒谁在’，又有对当下生活的无奈与忧愁，像‘朝衫典却，祇馀双鬓西风外’，展现出生活的落魄。在意境营造上，通过描绘荒台、寒雁、烟霭等景象构建出一种萧瑟、冷清的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，既有对过去美好时光的追忆，也有对当下生活不如意的惆怅。
速览
《秋霁 九日灵佑宫登高，和棠村公作》是清代诗人徐釚的作品，主题为感时伤事、借景抒情、追忆往昔、凄凉意境。戏马台荒塞雁杳，珠宫罩却烟霭。 市上吹箫，垆头击筑，旧日酒徒谁在。 朝衫典却，祇馀双鬓西风外。 嗟索米，辜负题糕，触目…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品