貂裘换酒 寄梁冶湄，时擢延平守

译文

还记得在西湖畔沉醉。恰好是清明时节，画船之上箫管奏鸣，城中到处是盛开的桃李。短暂停留后无奈分别，你像越鸟飞向燕云之地，相隔遥远。羞于留恋官场俸禄，官职如同暂寄之物。分别之后常常互相思念，无奈你长久以来屈居人下。如今你乘坐五马之车出任太守，应该感到欢喜。

鸥鸟在清冷的水波上安睡，衰败的荷花像是沉醉其中。月明时分的花港响起渔叉入水之声，还有儿童的歌声传来。残碑犹存菊香之坟还在，那半阕诗词的凄凉之感何时能消。真正的赏心乐事，只有我和你能体会。如今你已抛却杭州离去，想必那里仍有一半的山水烟雾让你留恋。闽州的荔枝，你又能品尝到了。

注释

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，这里指代画船。

垂手别

表示轻易地分别，垂手有轻易之意。

割肉

出自《汉书·东方朔传》，东方朔曾自己割肉归遗妻子，这里表示对俸禄官职的一种态度。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后用作太守的代称。

残碣（jié）

残碑。碣，圆顶的石碑。

赏析

这首词在意境上，既有西湖清明时的热闹景象，如‘画桡箫管，满城桃李’，描绘出一幅西湖盛景图，充满人间烟火气；又有鸥眠波冷、衰荷残碣的清冷凄凉画面，两种意境相互映衬。

在写作手法上，用典自然。‘割肉’一典，写出对官场的态度。词中多处运用对比，如西湖的热闹与别后的冷清对比，往昔在杭州的美好与如今离去的惆怅对比。

情感表达丰富而复杂，既有对友人离别的不舍和思念，‘别后双鸿时见忆’，又有对友人屈居人下的同情，‘奈君腰、久折伤流辈’，还有对往昔美好时光的怀念以及对友人前往新地的一种宽慰。主题思想围绕着与友人的情谊展开，通过回忆往昔、描述现状与展望友人在新地的生活，深刻地表现出对友人的深厚情感。

速览

《貂裘换酒 寄梁冶湄，时擢延平守》是清代诗人徐釚的作品，主题为离别愁绪、怀人、写景抒情、用典。曾记西湖醉。 恰清明、画桡箫管，满城桃李。 小住为佳垂手别，越鸟燕云无际。 羞割肉、一官如寄。 别后双鸿时见忆，奈君腰…