高阳台 西湖感旧

译文

葛岭上苔藓荒芜，孤山的仙鹤已经离去，再次来到这里只是随意地在船上沉醉。屈指算来往昔的繁华，那笙歌欢娱已不像当年。卖酒的酒垆依然还在，可那卖酒之人到哪里去了呢？岸上裙腰般的绿草让人怜惜。转而变得十分凄惨，有多少坟头前，石马仿佛在烟雾中嘶鸣。还记得从前踏青走过的道路，但是柳树遮蔽了花港，燕子触碰着挡风的帘子。不要太过伤神凝思，新的忧愁又紧锁在眉尖。蓬莱仙境般的美梦短暂，心情也变得慵懒，放下轻轻的船桨，暂且伴着水面上的泡沫入眠。不要憎恶嫌弃，刚刚送走刘郎，却又来到这桃花边。

注释

觥船（gōng chuán）

亦作‘觥舡’，容量大的饮酒器。

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

曩（nǎng）时

往时，以前。

遮莫（zhē mò）

这里可理解为尽教、尽管。

桡（ráo）

船桨。

沤（ōu）

水泡。

赏析

从文学手法上看，此词运用了今昔对比的手法。上阕开篇以‘葛岭苔荒，孤山鹤去’等景象描写如今西湖的荒凉，‘苔荒’‘鹤去’等词营造出一种破败的氛围，紧接着‘屈指繁华，笙歌不似当年’直接点明今不如昔，昔日的繁华不再。下阕通过‘犹记曩时路’转入对往昔的回忆，回忆中的西湖柳暗花花明、燕舞帘动充满生机。在情感表达方面，词人充满了对往昔繁华消逝的惆怅与感伤，如‘酒垆依旧人何处’的喟叹，以及看到如今西湖的荒凉后‘转凄然，多少坟头，石马嘶烟’的凄凉感。在意境营造上，通过描写荒苔、孤鹤、坟头石马等意象，构建出一种荒芜、凄凉的意境。主题思想则是借西湖今昔的变化，感慨人事的无常和繁华的转瞬即逝。

速览

《高阳台 西湖感旧》是清代诗人徐釚的作品，主题为感旧伤今、今昔对比、西湖之景、凄凉意境。葛岭苔荒，孤山鹤去，重来漫醉觥船。 屈指繁华，笙歌不似当年。 酒垆依旧人何处，上裙腰、草绿堪怜。 转凄然，多少坟头，石…