盂兰竹枝词 其三

译文

普遍召唤众神到东海之东，却不知道天下到处都有相同的香火供奉。神灵的旗帜来往应该非常神速，未必会停留在海洋上等待顺风。

注释

盂兰（yú lán）

即盂兰盆节，是佛教节日，在农历七月十五日，有祭祀祖先等习俗。

停洋

在海洋上停留。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将人们遍召群神到海东的行为，和香火普天同的普遍现象作对比，暗示人们行为的荒诞性。情感表达方面，透露出一种对某种习俗或者观念的调侃与质疑。在意境营造上，通过‘群神’‘海东’‘香火’‘灵旗’等构建出一种带有神话色彩却又充满荒诞感的意境。主题思想围绕着对民间信仰习俗中不合理之处的思考与暗讽。诗的语言直白简洁，却又能深刻地传达出诗人的想法，在简短的语句中引发读者对于民间习俗和信仰行为的深入思考。

速览

《盂兰竹枝词 其三》是清代诗人彭廷选的作品，主题为讽喻、民俗、直白、神话。遍召群神到海东，不知香火普天同。 灵旗来往当神速，未必停洋待顺风。