盂兰竹枝词 其十

译文

在天涯海角之地误了自己的一生，身体疲病残疾只能痛苦地呻吟。每年都被添入龙华会（超度亡灵的法会）的名单之中，这些人都是沉迷于鸦片，如同坠入乌烟瘴气中的人。

注释

疲癃（pí lóng）

年老衰弱或有残疾的样子。

龙华会

此处指超度亡灵的法会，有佛教的文化内涵，常被用于表示对逝者的追念与祈福，在这里暗指那些被鸦片毒害致死的人被添入超度的名单。

乌烟

这里指鸦片燃烧产生的烟雾，描绘出一种昏暗、污浊的景象，也象征着鸦片带来的毒害和黑暗。

赏析

从文学手法上看，首句‘海角天涯误此身’直抒胸臆，点明一种流落天涯而自误的悲叹之感。‘疲癃残疾苦吟呻’则是通过对人物状态的描写，展现出那些被鸦片毒害之人的惨状，这里运用了白描的手法，生动而直接。情感表达上，诗中充满了对这些深受鸦片之害者的同情，他们或流落天涯，或身体残疾，有着悲惨的命运。在意境营造方面，‘年半乌烟坠里人’描绘出一幅乌烟瘴气的画面，鸦片的烟雾如同黑暗的阴霾笼罩着这些人，塑造出一种黑暗、压抑的意境。主题思想上，这首诗深刻地反映了当时鸦片对人们造成的巨大危害，从身体到命运的摧残，有着深刻的社会批判意义。

速览

《盂兰竹枝词 其十》是清代诗人彭廷选的作品，主题为同情、批判、写实、白描。海角天涯误此身，疲癃残疾苦吟呻。 年年添入龙华会，年半乌烟坠里人。