盂兰竹枝词 其七

译文

到处都是彻夜喧闹的笙歌，富贵人家门口停满了华美的车马。无数的河灯在水上漂流如同星斗飞动，应该把中元节改作上元节了。

注释

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里指演奏音乐。

香车宝马（xiāng chē bǎo mǎ）

华丽的车子，珍贵的宝马，指考究的车骑。

河灯（hé dēng）

一种放在水上漂流的纸灯，中元节有放河灯的习俗。

中元（zhōng yuán）

中元节，是道教名称，民间世俗称为七月半、七月十四、祭祖节等。

上元（shàng yuán）

上元节，即元宵节，是中国的传统节日之一，有观灯等习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘处处笙歌彻夜喧，香车宝马烂盈门’运用了白描的手法，生动地描绘出中元节时热闹非凡的场景，通过‘笙歌’‘香车宝马’这些具体的意象，将那种喧嚣热闹的画面直接展现在读者眼前。颔联‘河灯万点飞星斗，应改中元作上元’使用了比喻的手法，把河灯比作星斗，形象地写出河灯之多、之美。在情感表达上，字里行间透露出一种诙谐和对中元节热闹景象的惊叹。在意境营造方面，整首诗营造出一种热闹、欢快且带有奇幻色彩的意境，灯火辉煌如同星斗飞舞的河灯让人仿佛置身于那个热闹的场景之中。主题思想上，描绘中元节的盛景，展现出当时民间节日的风俗和欢乐氛围。

速览

《盂兰竹枝词 其七》是清代诗人彭廷选的作品，主题为节日风俗、热闹、白描、比喻。处处笙歌彻夜喧，香车宝马烂盈门。 河灯万点飞星斗，应改中元作上元。