盂兰竹枝词 其六

译文

在金银纸扎的宫阙被火化的时候，那景象就像蜃楼海市一样看起来迷离恍惚。就连纸钱也要被飘洋过海使用，迷惑得台风阵阵吹起。

注释

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃吐气而成的楼阁，多用来比喻虚幻的事物，出自《史记·天官书》等。

赏析

从文学手法来看，首句'宫阙金银火化时'描绘出祭祀时焚烧金银纸扎宫阙的场景，直接而写实。'蜃楼海市望迷离'运用比喻的手法，将火化纸扎宫阙时的景象比作蜃楼海市，增添了一种虚幻、迷离的氛围，让读者感受到那种奇异又难以捉摸的画面。情感表达上，诗中带着一种诙谐和调侃的意味。通过描述纸钱飘洋过海还能引得台风阵阵吹这一荒诞的情景，看似荒诞不经，实则反映出对一些传统祭祀行为中铺张浪费或者不切实际之处的一种委婉的批判态度。在意境营造方面，由眼前的火化纸扎宫阙的实景，到如蜃楼海市般的虚幻之景，再到纸钱飘洋、台风阵阵的夸张想象之景，逐步构建出一个充满奇幻、荒诞色彩的意境。主题思想上，是对传统祭祀文化中的某些现象进行一种独特视角的审视。

速览

《盂兰竹枝词 其六》是清代诗人彭廷选的作品，主题为诙谐、荒诞、批判、民俗。宫阙金银火化时，蜃楼海市望迷离。 纸钱也要飘洋用，惑得台风阵阵吹。