秋日二首 二

译文

清爽的气息使生有兰草的池沼变得澄澈，秋风在桂树林间吹动。露水凝结如同千片美玉，菊花开放好似一丛黄金。太阳下山峰有着高低错落的影子，天空中的云朵点缀出片片阴翳。蓬莱和瀛洲无法望见，那就暂且以泉石之景愉悦自己的内心。

注释

沼

水池。[zhǎo]

岫

山。[xiù]

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联采用了动静结合的手法，如‘爽气澄兰沼’是静景描写，‘秋风动桂林’则为动景描写，‘露凝千片玉’静写露之态，‘菊散一丛金’动写菊之貌，动静相衬，画面感十足。颔联中还运用了比喻的修辞，将露水比作千片玉，菊花比作一丛金，形象地描绘出秋景的美丽与晶莹。在意境营造方面，诗中通过描写兰沼、桂林、露、菊、日岫、云空等秋日典型的景物，营造出一种清冷、澄澈又带有几分绚烂的秋日意境。在情感表达上，从尾联‘蓬瀛不可望，泉石且娱心’可以看出诗人有着一种对理想之地求而不得的无奈，但又能及时转换心态，从眼前的泉石景色中寻找愉悦，有一种豁达乐观的情怀。主题思想则是对秋日景色的描绘以及在这一情境下诗人的心境写照。

速览

《秋日二首 二》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为写景、秋景、动静结合、豁达。爽气澄兰沼，秋风动桂林。 露凝千片玉，菊散一丛金。 日岫高低影，云空点缀阴。 蓬瀛不可望，泉石且娱心。