盂兰竹枝词 其四

译文

广阔无垠的大千世界能容纳下须弥山，广泛结交善缘正是时候。听说酆都城的大门都不关闭，原来阴曹地府也有释放囚犯的时候啊。

注释

须弥（xū mí）

古印度神话中的名山，后为佛教所采用，意译为妙高、妙光等。

酆都（fēng dū）

传说中的阴曹地府所在之处。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比与联想。将佛教概念中的‘大千世界’‘须弥’引入诗中，与阴曹地府‘酆都’相联系，通过阳间的广结善缘与阴司的‘纵囚’形成对比。从情感表达来看，诗人似有一种戏谑和调侃的意味。在营造的意境上，充满奇幻色彩，把宏大的宗教概念与神秘的阴司景象相结合。主题思想可能是借阴司之事来暗讽阳间的某些现象或者表达对宗教中广结善缘观念的独特思考。整体诗风诙谐中带着深意，引人深思。

速览

《盂兰竹枝词 其四》是清代诗人彭廷选的作品，主题为诙谐、联想、对比、宗教。大千世界纳须弥，广结因缘正及期。 见说酆都城不闭，阴司也有纵囚时。